C-POP

李宏毅【19歲】歌詞 Shi Jiu Sui ピンイン付日本語訳

中国人男性歌手・李宏毅【19岁 Shi Jiu Sui】19 years oldの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【2022年】中国抖音TikTokの人気曲ランキング〜C-POP20選〜中国の抖音TikTokで有名になった中国語の歌(C-POPソング)の人気曲をランキング形式で紹介。中国語歌詞の日本語訳・和訳、拼音、カタカナも付いています。皆さんの好きなC-POPソングを是非見つけてみてください。...

【曲名】19岁
【ピンイン】shí jiǔ suì
【カタカナ】シージオスイ
【曲名の意味】19歳

【歌手】李宏毅
【ピンイン】hóng
【カタカナ】リーホンイィ
【作詞】李明霖
【作曲】李明霖
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】19 Years Old
【Pinyin】Shi Jiu Sui
【Singer】Su Han
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【まとめ】中国語勉強方法や独学におすすめの本・参考書〜発音・文法・単語など40選〜2022年、中国語学習初心者の方向けに、中国語の勉強方法や中国語の勉強に人気・おすすめの本・教材・参考書のまとめ。発音・文法・単語・リスニングなどの単元別におすすめの参考書・本を紹介しています。中国語の勉強法や中国語を上達させるコツについても、中国語学習歴13年目で、中国・台湾等中華圏生活7年目のCPOPマニアが紹介します。...
【C-POPマニアの一言】
絶妙なリズムが特徴的な一曲!!

出典:Youtube

春天多了一些思念
chūntiān duō le yīxiē sīniàn
春はより恋しくなる

夏天期待你在身边
xiàtiān qīdài nǐ zài shēnbiān
夏は君がそばにいることを期待する

秋天的落叶覆盖过去的画面
qiūtiān de luòyè fùgài guòqù de huàmiàn
秋の落ち葉が過去のシーンを覆う

冬夜的你让我温暖一些
dōng yè de nǐ ràng wǒ wēnnuǎn yīxiē
冬の夜の君は僕をちょっと温める

 

爱被留在了心田
ài bèi liú zài le xīntián
愛は心の中に残っている

被爱也是一种考验
bèi ài yě shì yī zhǒng kǎoyàn
愛されるのも一種のテスト

成长的画面彷佛就在一瞬间
chéngzhǎng de huàmiàn fǎngfú jiù zài yīshùnjiān
成長の画面は一瞬であるかのよう

你我相识多年不知不觉
nǐwǒ xiāngshí duō nián bùzhībùjué
僕らは知らず知らずの間に長年の知り合いに

 

19岁你还会爱我吗
shí jiǔ suì nǐ hái huì ài wǒ ma
19歳、君はまだ僕のことを愛してる?

我等你一句话
wǒ děng nǐ yī jù huà
僕は君の一言を待っている

不要复杂的回答
bú yào fùzá de huídá
複雑な答えはいらない

19岁你还会爱我吗
shí jiǔ suì nǐ hái huì ài wǒ ma
19歳、君はまだ僕のことを愛してる?

我等你一句话
wǒ děng nǐ yī jù huà
僕は君の一言を待っている

等你一句简单的回答
děng nǐ yī jù jiǎndān de huídá
君のシンプルな回答を待っている




爱被留在了心田
ài bèi liú zài le xīntián
愛は心の中に残っている

被爱也是一种考验
bèi ài yě shì yī zhǒng kǎoyàn
愛されるのも一種のテスト

成长的画面彷佛就在一瞬间
chéngzhǎng de huàmiàn fǎngfú jiù zài yīshùnjiān
成長の画面は一瞬であるかのよう

你我相识多年不知不觉
nǐwǒ xiāngshí duō nián bùzhībùjué
僕らは知らず知らずの間に長年の知り合いに

 

19岁你还会爱我吗
shí jiǔ suì nǐ hái huì ài wǒ ma
19歳、君はまだ僕のことを愛してる?

我等你一句话
wǒ děng nǐ yī jù huà
僕は君の一言を待っている

不要复杂的回答
bú yào fùzá de huídá
複雑な答えはいらない

19岁你还会爱我吗
shí jiǔ suì nǐ hái huì ài wǒ ma
19歳、君はまだ僕のことを愛してる?

我等你一句话
wǒ děng nǐ yī jù huà
僕は君の一言を待っている

等你一句简单的回答
děng nǐ yī jù jiǎndān de huídá
君のシンプルな回答を待っている




19岁你还会爱我吗
shí jiǔ suì nǐ hái huì ài wǒ ma
19歳、君はまだ僕のことを愛してる?

我等你一句话
wǒ děng nǐ yī jù huà
僕は君の一言を待っている

不要复杂的回答
bú yào fùzá de huídá
複雑な答えはいらない

19岁你还会爱我吗
shí jiǔ suì nǐ hái huì ài wǒ ma
19歳、君はまだ僕のことを愛してる?

我等你一句话
wǒ děng nǐ yī jù huà
僕は君の一言を待っている

等你一句简单的回答
děng nǐ yī jù jiǎndān de huídá
君のシンプルな回答を待っている

等你一句简单的回答
děng nǐ yī jù jiǎndān de huídá
君のシンプルな回答を待っている


※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=x88bg-6ken4
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的,也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.