梁靜茹【如果冰箱會說話】歌詞 Ru Guo Bing Xiang Hui Shuo Hua ピンイン付日本語訳

梁静茹 Fish Leong【如果冰箱会说话 Ru Guo Bing Xiang Hui Shuo Hua】If Fridge Could SpeakAcceptanceの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【C-POPマニアの一言】
可愛いリズムの一曲！

只有汽水和洋芋片
zhǐyǒu qìshuǐ hé yángyù piàn
炭酸水とポテトの欠片しかない

就一个人吃你习惯随便
jiù yīge rén chī nǐ xíguàn suíbiàn
1人で食べる あなたはてきとうなのに慣れた

泡菜配泡面 冰箱像摆设
pàocài pèi pàomiàn bīngxiāng xiàng bǎishè
キムチとカップ麺 冷蔵庫は飾りのよう

半夜你打开剩荒芜一片
bànyè nǐ dǎkāi shèng huāngwú yī piàn
夜中にあなたは開いて残り物をあさる

眨眼 塞满甜点
zhǎyǎn sāimǎn tiándiǎn
瞬きすると甘さが満ちる

两人份的爱好新鲜
liǎngrén fèn de àihào xīnxiān
2人分の趣味は新泉

胃直通心间 期待每一天
wèi zhítōng xīnjiān qīdài měi yītiān
胃が心まで繋がり 毎日期待している

每道菜都是爱的箴言
měi dào cài dōu shì ài de zhēnyán
各料理は愛の箴言

别惊讶如果冰箱会说话
bié jīngyà rúguǒ bīngxiāng huì shuōhuà
もし冷蔵庫が離せても驚かないで

去爱吧它代你回答
qù ài ba tā dài nǐ huídá
愛せばいいよ 冷蔵庫はあなたの代わりに答える

啦啦啦啦酸甜苦辣
la la la la suāntiánkǔlà
ララララ、酸いも甘いも苦いも辛いも

要有肚量全部吞下
yào yǒu dùliàng quánbù tūn xià
食欲があれば全て呑み込む

别惊讶冰箱会说话
bié jīngyà bīngxiāng huì shuōhuà
冷蔵庫が話せても驚かないで

这刹那你拥有魔法
zhè chànà nǐ yōngyǒu mófǎ
この瞬間、あなたは魔法を有する

啦啦啦啦酸甜苦辣
la la la la suāntiánkǔlà
ララララ、酸いも甘いも苦いも辛いも

爱是容纳并不论代价
ài shì róngnà bìng búlùn dàijià
愛はどんな犠牲を払っても寛容

凌晨三点 你又失眠
língchén sān diǎn nǐ yòu shīmián
深夜3時 あなたはまた不眠

又一个人吃牛奶已变酸
yòu yīgerén chī niúnǎi yǐ biàn suān
また1人で酸っぱくなった牛乳を飲んでいる

过期的思念未解冻爱恋
guòqī de sīniàn wèijiě wèijiě dòng àiliàn
期限切れの想い 凍ったままの愛

冷冻的水饺冷战的时间
lěngdòng de shuǐjiǎo lěngzhàn de shíjiān
凍った水餃子 冷戦の時間

闭眼 抛弃前嫌
bì yǎn pāoqì qiánxián
瞳を閉じて かつての恨みを捨てる

为你熬的汤好鲜甜
wèi nǐ áo de tāng hǎo xiān tián
あなたのために作ったスープは新鮮で甘い

苦瓜也是甜你为她改变
kǔguā yě shì tián nǐ wèi tā gǎibiàn
苦瓜も甘い あなたはあの子のために変わる

冰箱好饱满你在热恋
bīngxiāng hǎo bǎomǎn nǐ zài rèliàn
冷蔵庫は一杯 あなたは熱愛している

别惊讶如果冰箱会说话
bié jīngyà rúguǒ bīngxiāng huì shuōhuà
もし冷蔵庫が離せても驚かないで

去爱吧它代你回答
qù ài ba tā dài nǐ huídá
愛せばいいよ 冷蔵庫はあなたの代わりに答える

啦啦啦啦酸甜苦辣
la la la la suāntiánkǔlà
ララララ、酸いも甘いも苦いも辛いも

要有肚量全部吞下
yào yǒu dùliàng quánbù tūn xià
食欲があれば全て呑み込む

别惊讶冰箱会说话
bié jīngyà bīngxiāng huì shuōhuà
冷蔵庫が話せても驚かないで

这刹那你拥有魔法
zhè chànà nǐ yōngyǒu mófǎ
この瞬間、あなたは魔法を有する

啦啦啦啦酸甜苦辣
la la la la suāntiánkǔlà
ララララ、酸いも甘いも苦いも辛いも

爱是容纳并不论代价
ài shì róngnà bìng búlùn dàijià
愛はどんな犠牲を払っても寛容

北极熊纯白的雪花
běijíxióng chúnbái de xuěhuā
北極熊 真っ白な雪片

任意门通往的炎夏
rènyì mén tōngwǎng de yánxià
どこでもドアに通じる暑い夏

冰箱开花味蕾开花
bīngxiāng kāihuā wèilěi kāihuā
冷蔵庫が花咲き 味蕾が花咲かせる

见证爱的当下
jiànzhèng ài de dāngxià
愛を目撃する

雪橇狗舌尖的雪花
xuěqiāo gǒy shéjiān de xuěhuā
そり犬の舌の上の雪片

任意门那年的暑假
rènyì mén nànián de shǔjià
どこでもドア あの年の夏休み

冰箱开花这是爱吧
bīngxiāng kāihuā zhè shì ài ba
冷蔵庫が花咲かす これが愛でしょ

见证她的魔法
jiànzhèng tā de mófǎ
あの子の魔法を目撃する

别惊讶如果冰箱会说话
bié jīngyà rúguǒ bīngxiāng huì shuōhuà
もし冷蔵庫が離せても驚かないで

去爱吧它代你回答
qù ài ba tā dài nǐ huídá
愛せばいいよ 冷蔵庫はあなたの代わりに答える

啦啦啦啦酸甜苦辣
la la la la suāntiánkǔlà
ララララ、酸いも甘いも苦いも辛いも

要有肚量全部吞下
yào yǒu dùliàng quánbù tūn xià
食欲があれば全て呑み込む

别惊讶冰箱会说话
bié jīngyà bīngxiāng huì shuōhuà
冷蔵庫が話せても驚かないで

铁石心爱也能感化
tiěshí xīn‘ài yě néng gǎnhuà
堅い心 愛も感化できる

啦啦啦啦酸甜苦辣
la la la la suāntiánkǔlà
ララララ、酸いも甘いも苦いも辛いも

冰心一片你通通都笑纳
bīngxīn yī piàn nǐ tōngtōng dōu xiàonà
氷の心 あなたは笑って全て受け入れる

※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=lcRC2mhhF2I&ab_channel=FishLeong-Topic
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.