鄧麗君 テレサ・テン【千言萬語】歌詞 中国語 ピンイン付日本語訳

台湾人気歌手・邓丽君 テレサ・テン【千言万语 Qian Yan Wan Yu】So Much To Sayの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【C-POPマニアの一言】
テレサ・テンのヒット曲！

不知道为了什么
bù zhīdào wèile shénme
なんのために

忧愁他围绕着我
yōuchóu tā wéiràozhe wǒ
憂いが私を取り囲むのか分からない

我每天都在祈祷
wǒ měitiān dōu zài qídǎo
私は毎日祈り

快赶走爱的寂寞
kuài gǎnzǒu ài de jìmò
愛の寂しさを追い払う

那天起 你对我说
nàtiān qǐ nǐ duì wǒ shuō
あの日、あなたは私に言った

永远的爱着我
yǒngyuǎn de àizhe wǒ
永遠に私を愛していると

千言和万语 随浮云掠过
qiānyán hé wànyǔ suí fúyún lüèguò
たくさんの言葉が雲と共に通り過ぎる

不知道为了什么
bù zhīdào wèile shénme
なんのために

忧愁他围绕着我
yōuchóu tā wéiràozhe wǒ
憂いが私を取り囲むのか分からない

我每天都在祈祷
wǒ měitiān dōu zài qídǎo
私は毎日祈り

快赶走爱的寂寞
kuài gǎnzǒu ài de jìmò
愛の寂しさを追い払う

不知道为了什么
bù zhīdào wèile shénme
なんのために

忧愁他围绕着我
yōuchóu tā wéiràozhe wǒ
憂いが私を取り囲むのか分からない

我每天都在祈祷
wǒ měitiān dōu zài qídǎo
私は毎日祈り

快赶走爱的寂寞
kuài gǎnzǒu ài de jìmò
愛の寂しさを追い払う

那天起 你对我说
nàtiān qǐ nǐ duì wǒ shuō
あの日、あなたは私に言った

永远的爱着我
yǒngyuǎn de àizhe wǒ
永遠に私を愛していると

千言和万语 随浮云掠过
qiānyán hé wànyǔ suí fúyún lüèguò
たくさんの言葉が雲と共に通り過ぎる

不知道为了什么
bù zhīdào wèile shénme
なんのために

忧愁他围绕着我
yōuchóu tā wéiràozhe wǒ
憂いが私を取り囲むのか分からない

我每天都在祈祷
wǒ měitiān dōu zài qídǎo
私は毎日祈り

快赶走爱的寂寞
kuài gǎnzǒu ài de jìmò
愛の寂しさを追い払う

※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=iuXzZB_PBQA&ab_channel=musicchannel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.