台湾人女性歌手・张清芳 Zhang Qing Fang【你喜欢我的歌吗 Ni Xi Huan Wo De Ge Ma】Do You Like My Song ?の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】你喜欢我的歌吗
【ピンイン】nǐ xǐhuan wǒ de gē ma
【カタカナ】ニーシーフアンウォダグーマ
【曲名の意味】あなたは私の歌が好き？
【歌手】张清芳 Zhang Qing Fang
【ピンイン】zhāng qīng fāng
【カタカナ】ジャンチンファン
【作詞】姚谦
【作曲】陈扬
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Do You Like My Song ?
【Pinyin】Ni Xi Huan Wo De Ge Ma
【Singer】Zhang Qing Fang
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
张清芳 Zhang Qing Fangのヒット曲！
你喜欢我的歌吗
nǐ xǐhuan wǒ de gē ma
あなたは私の歌が好き？
这里的歌
zhè lǐ de gē
ここにある歌
有没有你的心情
yóu méiyou nǐ de xīngqíng
あなたの気持ちはある？
心情上这次花了许多许多
xīnshàng zhè cì huā le xǔduō xǔduō
気持ちはたくさんの気持ちを使い
期待 在某一点与某人相通
qīdài zài mǒ yīdiǎn yǔ mǒurén xiāngtōng
ある人とちょっとした相互理解があることを期待している
哦 你在等待什么
o nǐ zài děngdài shénme
あなたは何を待っているの？
你还是那么爱叹气
nǐ háishi nàme ài tànqì
それともあなたはそんなにため息をつくのが好きなの？
气象报告说明天天气会不错
qìxiàng bàogào shuōníng tiān tiānqì huì bú cuò
気象予報が明日の天気は良いと伝えている
给我电话
gěi wǒ diànhuà
私に電話をちょうだい
其实我们早该出去 走走
qíshí wǒmen zǎo gāi chūqù zǒu zǒu
実際私たちはもっと早く出かけるべき
你喜欢我的歌吗
nǐ xǐhuan wǒ de gē ma
あなたは私の歌が好き？
你喜欢我的歌吗
nǐ xǐhuan wǒ de gē ma
あなたは私の歌が好き？
我想你一定看不出来
wǒ xiǎng nǐ yīdìng kànbuchūlái
私は絶対にあなたが見えないと思う
有时候我也有点 有点懒惰
yǒushíhou wǒ yě yǒudiǎn yǒudiǎn lǎnduò
時には私もちょっと面倒な時もある
你喜欢我的歌吗
nǐ xǐhuan wǒ de gē ma
あなたは私の歌が好き？
你喜欢我的歌吗
nǐ xǐhuan wǒ de gē ma
あなたは私の歌が好き？
当然大部份的时间里
dāngrán dà bùfèn de shíjiān lǐ
もちろん大半の時間は
我还是很认真 认真的唱歌
wǒ háishi hěn rènzhēn rènzhēn de chànggē
私は真面目に歌を歌っている
你觉得找人说话
nǐ juéde zhǎorén shuōhuà
あなたは話し相手を探すのは
有点困难吗
yǒudiǎn kùnnán ma
ちょっと難しいの？
你为了生活支付 多少世故
nǐ wèile shēnghuó zhīfù duōshao shìgù
生活を送るためにどれだけ世渡りの経験が必要なの？
你应该相信
nǐ yīnggāi xiāngxìn
あなたは信じるべき
还是有人会真心待你
háishi yǒurén huì zhēnxīn dài nǐ
本気であなたを待ってくれる人がいる
我将是其中一个
wǒ jiāng shì qízhōng yīge
私はそのうちの1人
当我们认识以后
dāng wǒmen rènshi yǐhòu
私たちが知り合ってから
你喜欢我的歌吗
nǐ xǐhuan wǒ de gē ma
あなたは私の歌が好き？
我的歌
wǒ de gē
私の歌
你喜欢我的歌吗
nǐ xǐhuan wǒ de gē ma
あなたは私の歌が好き？
你喜欢我的歌吗
nǐ xǐhuan wǒ de gē ma
あなたは私の歌が好き？
我想你一定看不出来
wǒ xiǎng nǐ yīdìng kànbuchūlái
私は絶対にあなたが見えないと思う
有时候我也有点 有点懒惰
yǒushíhou wǒ yě yǒudiǎn yǒudiǎn lǎnduò
時には私もちょっと面倒な時もある
你喜欢我的歌吗
nǐ xǐhuan wǒ de gē ma
あなたは私の歌が好き？
你喜欢我的歌吗
nǐ xǐhuan wǒ de gē ma
あなたは私の歌が好き？
当然大部份的时间里
dāngrán dà bùfèn de shíjiān lǐ
もちろん大半の時間は
我还是很认真 认真的唱歌
wǒ háishi hěn rènzhēn rènzhēn de chànggē
私は真面目に歌を歌っている
你喜欢我的歌吗
nǐ xǐhuan wǒ de gē ma
あなたは私の歌が好き？
这里的歌
zhè lǐ de gē
ここにある歌
有没有你的心情
yóu méiyou nǐ de xīngqíng
あなたの気持ちはある？
心情上这次花了许多许多
xīnshàng zhè cì huā le xǔduō xǔduō
気持ちはたくさんの気持ちを使い
期待 在某一点与某人相通
qīdài zài mǒ yīdiǎn yǔ mǒurén xiāngtōng
ある人とちょっとした相互理解があることを期待している
哦 你在等待什么
o nǐ zài děngdài shénme
あなたは何を待っているの？
你还是那么爱叹气
nǐ háishi nàme ài tànqì
それともあなたはそんなにため息をつくのが好きなの？
气象报告说明天天气会不错
qìxiàng bàogào shuōníng tiān tiānqì huì bú cuò
気象予報が明日の天気は良いと伝えている
给我电话
gěi wǒ diànhuà
私に電話をちょうだい
其实我们早该出去 走走
qíshí wǒmen zǎo gāi chūqù zǒu zǒu
実際私たちはもっと早く出かけるべき
哦 你喜欢我 的歌吗
o nǐ xǐhuan wǒ de gē ma
あなたは私の歌が好き？
※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=2ylqNRcEitM&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
