魏如萱 Waa Wei【你啊你啊】歌詞 Ni A Ni A ピンイン付日本語訳

台湾人歌手・魏如萱 Waa Wei ウェイ・ルーシュエン【你啊你啊 Ni A Ni A】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【C-POPマニアの一言】
台湾語も使われているので一部、ピンインをつけていません。

我最喜欢和你一起发生的
wǒ zuì xǐhuan hé nǐ yīqǐ fāshēng de
私の1番好きなことはあなたと一緒にいる時に起こる

是最平淡最简单的日常
shì zuì píngdàn zuì jiǎndān de rìcháng
それは最も平凡でシンプルな日常

面对面看着彼此咀嚼食物
miànduìmiàn kànzhe bǐcǐ jǔjué shíwù
向かい合って互いに食べ物を噛むのを見る

是最平静最安心的时光
shì zuì píngjìng zuì ānxīn de shíguāng
それは最も静かで安心する時間

我不喜欢你和别人发生的
wǒ bù xǐhuan nǐ hé biérén fāshēng de
あなたと別の人間で起こる

是最暧昧最不明的隐藏
shì zuì àimèi zuì bù míng de yǐncáng
曖昧さは隠しが好きじゃない

面对面看着彼此假装正常
miànduìmiàn kànzhe bǐcǐ jiǎzhuāng zhèngcháng
向かい合って互いに正常を装う

是最可怕最噁心的事啊
shì zuì kěpà zuì ěxīn de shì a
最悪の事態を恐れているの

咦呜咦呜咦咦‭ ‬‭呜呜呜喔喔‭ ‬‭‬咿耶咿耶咦
yí wū yí wū yí yí wū wū wū ō ō yī yē yī yē yí

呜呜呜喔喔 咿耶咿耶咦 呜喔喔 喔
wū wū wū ō ō yī yē yī yē yí wū ō ō ō

咦呜咦呜咦咦‭ ‬‭呜呜呜喔喔‭ ‬‭‬咿耶咿耶咦
yí wū yí wū yí yí wū wū wū ō ō yī yē yī yē yí

呜呜呜喔喔‭ ‬‭ ‬咿耶咦 呜喔喔喔
wū wū wū ō ō yī yē yí wū ō ō ō

(台湾語)
咁讲你不知我爱的只有你‭ ‬‭ ‬你啊你啊
私が愛するのはあなただけ そのことをあなたは知らない

哪会转头就要走
どうして振り返ってすぐ行っちゃうの？

一个两个三个‭ ‬‭ ‬你爱的到底有几个
1人2人3人 あなたが愛するのは一体何人？

麦搁讲白贼话
嘘の話はやめて

我的心就要‭ ‬‭ ‬痛甲一直流血
私の心はずっと血を流している

咦呜咦呜咦咦‭ ‬‭呜呜呜喔喔‭ ‬‭‬咿耶咿耶咦
yí wū yí wū yí yí wū wū wū ō ō yī yē yī yē yí

呜呜呜喔喔 咿耶咿耶咦 呜喔喔 喔
wū wū wū ō ō yī yē yī yē yí wū ō ō ō

咦呜咦呜咦咦‭ ‬‭呜呜呜喔喔‭ ‬‭‬咿耶咿耶咦
yí wū yí wū yí yí wū wū wū ō ō yī yē yī yē yí

呜呜呜喔喔‭ ‬‭ ‬咿耶咦 呜喔喔喔
wū wū wū ō ō yī yē yí wū ō ō ō

咁讲你不知我爱的只有你‭ ‬‭ ‬你啊你啊
私が愛するのはあなただけ そのことをあなたは知らない

哪会转头就要走
どうして振り返ってすぐ行っちゃうの？

一个两个三个‭ ‬‭ ‬你爱的到底有几个
1人2人3人 あなたが愛するのは一体何人？

麦搁讲白贼话
嘘の話はやめて

我的心就要‭ ‬‭ ‬痛甲一直流血
私の心はずっと血を流している

咁讲你不知我爱的只有你‭ ‬‭ ‬你啊你啊
私が愛するのはあなただけ そのことをあなたは知らない

哪会憨甲安捏啦
どえしてこんなに馬鹿になっちゃうの？

一天两天三天‭ ‬‭ ‬驾快你就爱着别人
1日2日3日 あなたはすぐに他の人を愛する

想欲甲你作伙‭ ‬ 想欲你是我的
あなたと一緒にいたい あなたが欲しいのは私

拢是一场空
結局は空っぽ

咦呜咦呜咦咦‭ ‬‭呜呜呜喔喔‭ ‬‭‬咿耶咿耶咦
yí wū yí wū yí yí wū wū wū ō ō yī yē yī yē yí

呜呜呜喔喔 咿耶咿耶咦 呜喔喔 喔
wū wū wū ō ō yī yē yī yē yí wū ō ō ō

咦呜咦呜咦咦‭ ‬‭呜呜呜喔喔‭ ‬‭‬咿耶咿耶咦
yí wū yí wū yí yí wū wū wū ō ō yī yē yī yē yí

呜呜呜喔喔‭ ‬‭ ‬咿耶咦 呜喔喔喔
wū wū wū ō ō yī yē yí wū ō ō ō

咁讲你不知我爱的只有你‭ ‬‭ ‬你啊你啊
私が愛するのはあなただけ そのことをあなたは知らない

哪会转头就要走
どうして振り返ってすぐ行っちゃうの？

一个两个三个‭ ‬‭ ‬你爱的到底有几个
1人2人3人 あなたが愛するのは一体何人？

麦搁讲白贼话
嘘の話はやめて

我的心就要‭ ‬‭ ‬痛甲一直流血
私の心はずっと血を流している

咁讲你不知我爱的只有你‭ ‬‭ ‬你啊你啊
私が愛するのはあなただけ そのことをあなたは知らない

哪会憨甲安捏啦
どえしてこんなに馬鹿になっちゃうの？

一天两天三天‭ ‬‭ ‬驾快你就爱着别人
1日2日3日 あなたはすぐに他の人を愛する

想欲甲你作伙‭ ‬ 想欲你是我的
あなたと一緒にいたい あなたが欲しいのは私

拢是一场空
結局は空っぽ

我最喜欢和你一起发生的
wǒ zuì xǐhuan hé nǐ yīqǐ fāshēng de
私の1番好きなことはあなたと一緒にいる時に起こる

是最平淡最简单的日常
shì zuì píngdàn zuì jiǎndān de rìcháng
それは最も平凡でシンプルな日常

面对面看着彼此咀嚼食物
miànduìmiàn kànzhe bǐcǐ jǔjué shíwù
向かい合って互いに食べ物を噛むのを見る

是最平静最安心的时光
shì zuì píngjìng zuì ānxīn de shíguāng
それは最も静かで安心する時間

※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=saiJbqHBuew
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.