蔡依林 Jolin Tsai【腦公】歌詞 Nao Gong ピンイン付日本語訳

蔡依林 Jolin Tsai ジョリン・ツァイの人気ソングである【脑公 Nao Gong】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【C-POPマニアの一言】
MVは超必見です！！

中了头奖 喜从天降
zhòng le tóujiǎng xǐcóngtiānjiàng
一等賞が当たり 喜びが天から降ってくる

我只能 用大奖形容
wǒ zhǐnéng yòng dàjiǎng xíngróng
私は大賞としか表せない

起床看到你就吃饱了
qǐchuáng kàndào nǐ jiù chībǎo le
朝起きてあなたを見たらお腹いっぱい

恩啦啦 恩啊啊啊
en la la en a a a

你听错 我没有说话
nǐ tīngcuò wǒ méiyou shuōhuà
あなたは聞き間違える 私が言ってないことを

要来一片吐司吗
yào lái yī piàn tǔsī ma
トーストが欲しい？

甜笑
tián xiào
甘い笑み

想要叫你 脑公脑公脑公
xiǎng yào jiào nǐ nǎogōng nǎogōng nǎogōng
あなたを脳公(ナオゴン)と呼びたい

每分每秒 脑公脑公脑公
měifēnměimiǎo nǎogōng nǎogōng nǎogōng
ずっと脳公(ナオゴン)

永远陪我 爱我疼我抱我
yǒngyuǎn péi wǒ ài wǒ téng wǒ bào wǒ
永遠に私に寄り添う 私を愛して私を可愛がり私を抱く

我的脑公 像人间烟火
wǒ de nǎogōng xiàng rénjiān yānhuǒ
私の脳公はこの世界の花火のよう

璀璨发光 让我 凹喔凹喔
cuǐcàn fāguāng ràng wǒ waowao
明る光を放ち 私をワオワオさせる

而我 我就像只 退化的爬虫 巴着
ér wǒ wǒ jiù xiàng tuìhuà de páchóng bāzhe
私はまるで退化する爬虫類を見てるだけかのよう

对你凹喔凹喔 是的
duì nǐ waowao shì de
あなたにワオワオする そうなの

我的脑公 打开我脑洞
wǒ de nǎogōng dǎkāi wǒ nǎndòng
私の脳公 私の脳に穴をあけて

就像学长 重灌我的系统 oh
jiùxiàng xuézhǎng chóng guàn wǒ de xìtǒng oh
先輩のように 私のシステムを再び流し込んで

我的脑公 什么都秒懂
wǒ de nǎogōng shénme dōu miǎo dǒng
私の脳公 なんでもすぐに分かるけど

但有点不懂我
dàn yǒudiǎn bù dǒng wǒ
でもちょっと私をわかっていない

也许有天 过得太松
yěxǔ yǒutiān guòde tài sōng
いつの日かリラックスしすぎて

两个人都 变得臃肿
liǎngge rén dōu biànde yōngzhǒng
二人とも太って動けなくなっても

也不要忘记 对彼此的 胃口
yě bú yào wàngjì duì bǐcǐ de wèikǒu
互いの胃袋を忘れないでね

想要叫你 脑公脑公脑公
xiǎng yào jiào nǐ nǎogōng nǎogōng nǎogōng
あなたを脳公(ナオゴン)と呼びたい

每分每秒 脑公脑公脑公
měifēnměimiǎo nǎogōng nǎogōng nǎogōng
ずっと脳公(ナオゴン)

永远看着我 ok?
yǒngyuǎn kànzhe wǒ ok
永遠に私を見て？

我的脑公 像人间烟火
wǒ de nǎogōng xiàng rénjiān yānhuǒ
私の脳公はこの世界の花火のよう

璀璨发光 让我 凹喔凹喔
cuǐcàn fāguāng ràng wǒ waowao
明る光を放ち 私をワオワオさせる

而我 我就像只 退化的爬虫 看着
ér wǒ wǒ jiù xiàng tuìhuà de páchóng kànzhe
私はまるで退化する爬虫類を見てるだけかのよう

脑公脑公脑公
xiǎng yào jiào nǐ nǎogōng nǎogōng nǎogōng
あなたを脳公(ナオゴン)と呼びたい

每分每秒 脑公脑公脑公
měifēnměimiǎo nǎogōng nǎogōng nǎogōng
ずっと脳公(ナオゴン)

只能看着我
zhǐnéng kànzhe wǒ
私を見ることしかできない

我的脑公 像人间烟火
wǒ de nǎogōng xiàng rénjiān yānhuǒ
私の脳公はこの世界の花火のよう

我的脑公 打开我脑洞
wǒ de nǎogōng dǎkāi wǒ nǎndòng
私の脳公 私の脳に穴をあけて

就像学长 重灌我的系统 oh
jiùxiàng xuézhǎng chóng guàn wǒ de xìtǒng oh
先輩のように 私のシステムを再び流し込んで

我的脑公 什么都秒懂
wǒ de nǎogōng shénme dōu miǎo dǒng
私の脳公 なんでもすぐに分かるけど

但有点不懂我
dàn yǒudiǎn bù dǒng wǒ
でもちょっと私をわかっていない

※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=UYWUAQhhR_g&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.