台湾のアイドルグループ・SpeXial【Love Killah】ブレイクイットダウンの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】Love Killah
【ピンイン】Love Killah
【カタカナ】ラブキラー
【曲名の意味】ラブキラー
【歌手】SpeXial
【ピンイン】SpeXial
【カタカナ】スペシャル
【作詞】Jerry Feng
【作曲】Bruce R.F.Smith,Mats Ymell,D Gruter
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Love Killah
【Pinyin】Love Killah
【Singer】SpeXial
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
SpeXialのカッコいいヒット曲！！
Eh,2015 You’re Rocking With All New SpeXial.
2015年、新たなSpeXialと揺れよう！
Here We Go!
さあ行こう！
我们对生活 全心全意
wǒmen duì shēnghuó quánxīnquányì
僕らは生きることに全身全霊
我们眼睛中 闪着火焰
wǒmen yǎnjing zhōng shǎnzhe huǒyàn
僕らの瞳の中には 炎が輝いている
我们对爱情 意志坚定
wǒmen duì àiqíng yìzhì jiāndìng
僕らは愛に対する意志が堅い
Gotta Gotta Get Up Get Up Get Up And Go
起き上がらなきゃ！そして行こう
你 心中角落
nǐ xīnzhōng jiǎoluò
君の心の片隅で
我们在哪里 请你在意
wǒmen zài nǎli qǐng nǐ zàiyì
僕らはどこにいるの？気にかけて
只有爱我们 才算活过
zhǐyǒu ài wǒmen cái suàn huó guò
僕らを愛するだけで生きたことになる
Gotta Gotta Get Up Get Up Get Up And Go
起き上がらなきゃ！そして行こう
Yes 我们需要 Babe
yes wǒmen xūyào babe
イエス、僕らには君が必要
Come On Make Me Hot
おいで！僕の気持ちを昂らせて
我们需要 Babe 给我 All You Love
wǒmen xūyào babe gěi wǒ all you love
僕らには君が必要 愛する全てを僕にちょうだい
我们需要 Babe 爱我 Don’t You Stop Beat This
僕らには君が必要 愛して この鼓動を止めないよね？
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー、キラー、キラー、キラー
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー、キラー、キラー、キラー
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー、キラー、キラー、キラー
我们活得精彩 热力四射
wǒmen huóde jīngcǎi rèlì sìshè
僕らは鮮やかに生きる 周り中に熱いパワー
恋爱非常Crazy
liàn‘ài fēicháng crazy
恋愛はとてもクレイジーなもの
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー、キラー、キラー、キラー
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー、キラー、キラー、キラー
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー、キラー、キラー、キラー
我们活得精彩 热力四射
wǒmen huóde jīngcǎi rèlì sìshè
僕らは鮮やかに生きる 周り中に熱いパワー
恋爱非常Crazy
liàn‘ài fēicháng crazy
恋愛はとてもクレイジーなもの
OH OH OH OH
オウ、オウ、オウ、オウ
在你眼里面 看见爱意
zài nǐ yǎn lǐmiàn kànjiàn àiyì
君の瞳の中で愛を見かけた
我们心里面 全都是你
wǒmen xīn lǐmiàn quándōu shì nǐ
僕らの心の中は全てが君
一切都是缘 好好把握
yīqiè dōu shì yuán hǎohǎo bǎwò
全てはご縁、しっかりとチャンスを掴もう
Gotta Gotta Get Up Get Up Get Up And Go
起き上がらなきゃ！そして行こう
Yes 我们需要 Babe
yes wǒmen xūyào babe
イエス、僕らには君が必要
Come On Make Me Hot
おいで！僕の気持ちを昂らせて
我们需要 Babe 给我 All You Love
wǒmen xūyào babe gěi wǒ all you love
僕らには君が必要 愛する全てを僕にちょうだい
我们需要 Babe 爱我 Don’t You Stop Beat This
僕らには君が必要 愛して この鼓動を止めないよね？
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー、キラー、キラー、キラー
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー、キラー、キラー、キラー
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー、キラー、キラー、キラー
我们活得精彩 热力四射
wǒmen huóde jīngcǎi rèlì sìshè
僕らは鮮やかに生きる 周り中に熱いパワー
恋爱非常Crazy
liàn‘ài fēicháng crazy
恋愛はとてもクレイジーなもの
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー、キラー、キラー、キラー
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー、キラー、キラー、キラー
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー、キラー、キラー、キラー
我们活得精彩 热力四射
wǒmen huóde jīngcǎi rèlì sìshè
僕らは鮮やかに生きる 周り中に熱いパワー
恋爱非常Crazy
liàn‘ài fēicháng crazy
恋愛はとてもクレイジーなもの
OH OH OH OH
オウ、オウ、オウ、オウ
U’r The Love Killah Oh Oh
君はラブキラー
(We Gonna Blow Your Mind)
君の心を吹き飛ばす
U’r The Love Killah Oh Oh
君はラブキラー
(They Say You’re A Heart Breaker)
みんな君が心傷んでると言う
U’r The Love Killah Oh Oh
君はラブキラー
(And We Never Gonna Stop)
僕らは決して止まらない
我们活得精彩 热力四射
wǒmen huóde jīngcǎi rèlì sìshè
僕らは鮮やかに生きる 周り中に熱いパワー
恋爱非常Crazy
liàn‘ài fēicháng crazy
恋愛はとてもクレイジーなもの
U’r The Love Killah Oh Oh
君はラブキラー
(We Gonna Blow Your Mind)
君の心を吹き飛ばす
U’r The Love Killah Oh Oh
君はラブキラー
(They Say You’re A Heart Breaker)
みんな君が心傷んでると言う
U’r The Love Killah Oh Oh
君はラブキラー
(And We Never Gonna Stop)
僕らは決して止まらない
我们活得精彩 热力四射
wǒmen huóde jīngcǎi rèlì sìshè
僕らは鮮やかに生きる 周り中に熱いパワー
恋爱非常Crazy
liàn‘ài fēicháng crazy
恋愛はとてもクレイジーなもの
一生演出不嫌累
yīshēng yǎnchū bù xián lèi
一生疲れを演じることを厭わない
有你陪伴会更完美
yǒu nǐ péibàn huì gèng wánměi
君がいればよりパーフェクトになる
甘心付出不后悔
gānxīn fùchū bú hòuhuǐ
全力を尽くし後悔しない
你的美丽是原罪
nǐ de měilì shì yuánzuì
君の美しさはそもそも罪
冰清玉洁少女心
bīngqīngyùjué shàonǚ xīn
ピュアな乙女心
梦里寻你千百回
mènglǐ xún nǐ qiān bǎi huí
夢の中で君を何度も探す
完全为了你沉醉
wánquán wèile nǐ chénzuì
完全に君に酔いしれる
U’r The Killah U’r The Killah U’r The Killah
君はキラー
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー
(YEAH)
イエア
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー
(This Is How We Do It)
これが僕らのやり方
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー
(That’s Right Huh)
まさにその通り
我们活得精彩 热力四射
wǒmen huóde jīngcǎi rèlì sìshè
僕らは鮮やかに生きる 周り中に熱いパワー
恋爱非常Crazy
liàn‘ài fēicháng crazy
恋愛はとてもクレイジーなもの
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー
(YEAH)
イエア
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー
(This Is How We Do It)
これが僕らのやり方
U’r The Love Killah Killah Killah Killah
君はラブキラー
(That’s Right Huh)
まさにその通り
我们活得精彩 热力四射
wǒmen huóde jīngcǎi rèlì sìshè
僕らは鮮やかに生きる 周り中に熱いパワー
恋爱非常Crazy
liàn‘ài fēicháng crazy
恋愛はとてもクレイジーなもの
U’r The Love Killah Oh Oh
君はラブキラー
(We Gonna Blow Your Mind)
君の心を吹き飛ばす
U’r The Love Killah Oh Oh
君はラブキラー
(They Say You’re A Heart Breaker)
みんな君が心傷んでると言う
U’r The Love Killah Oh Oh
君はラブキラー
(And We Never Gonna Stop)
僕らは決して止まらない
我们活得精彩 热力四射
wǒmen huóde jīngcǎi rèlì sìshè
僕らは鮮やかに生きる 周り中に熱いパワー
恋爱非常Crazy
liàn‘ài fēicháng crazy
恋愛はとてもクレイジーなもの
U’r The Love Killah Oh Oh
君はラブキラー
(We Gonna Blow Your Mind)
君の心を吹き飛ばす
U’r The Love Killah Oh Oh
君はラブキラー
(They Say You’re A Heart Breaker)
みんな君が心傷んでると言う
U’r The Love Killah Oh Oh
君はラブキラー
(And We Never Gonna Stop)
僕らは決して止まらない
我们活得精彩 热力四射
wǒmen huóde jīngcǎi rèlì sìshè
僕らは鮮やかに生きる 周り中に熱いパワー
恋爱非常Crazy
liàn‘ài fēicháng crazy
恋愛はとてもクレイジーなもの
※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=_MyR2kNQLXk&ab_channel=SpeXialofficial
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
