杨馥伊【呼吸着你的味道】歌詞 Hu Xi Zhe Ni De Wei Dao ピンイン付日本語訳

中国人歌手・杨馥伊 Yang Fu Yi【呼吸着你的味道 Wang Ji Tu Ran Xiao Shi De Ni】I Am Breathing Your Smellの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【C-POPマニアの一言】
TikTokで話題を呼んだ一曲！

夜 经过某个季节
yè jīngguò mǒu ge jìjié
夜がある季節を通り過ぎ

种下一片星月
zhòng xià yī piàn xīngyuè
星を植える

这气氛美得无缺
zhè qìfēn měide wúquē
この雰囲気は完璧に美しい

别妥协快妥协
bié tuǒxié kuài tuǒxié
妥協しない 妥協しそう

跟着神秘的直觉
gēnshe shénmì de zhíjué
神秘的な直感を伴う

越要想逃跑
yuè yào xiǎng táopǎo
逃げたいと思うほどに

越感觉深陷一个圈套
yuè gǎnjué shēnxiàn yīge quāntào
深い罠に陥る感覚になる

想要紧紧依靠
xiǎng yào jǐnjǐn yīkào
ギュッと寄り添いたい

像昏了头脑
xiàng hūn le tóunǎo
曖昧になった脳のように

So nice

呼吸着你的味道
hūxīzhe nǐ de wèidào
あなたの香りを吸うと

忐忑心跳
tǎntè xīntiào
動揺して心がドキドキする

燃烧心动的信号
ránshāo xīndòng de xìnhào
心揺さぶられるシグナルが燃える

Nice

因为有你的拥抱
yīnwèi yǒu nǐ de yōngbào
あなたの抱擁があるから

我知道
wǒ zhīdào
私は知っている

看你在笑
kàn nǐ zài xiào
あなたが笑うのをみて

我也会随你笑
wǒ yě huì suí nǐ xiào
私もあなたと一緒に笑う

夜 经过某个季节
yè jīngguò mǒu ge jìjié
夜がある季節を通り過ぎ

种下一片星月
zhòng xià yī piàn xīngyuè
星を植える

这气氛美得无缺
zhè qìfēn měide wúquē
この雰囲気は完璧に美しい

别妥协快妥协
bié tuǒxié kuài tuǒxié
妥協しない 妥協しそう

跟着神秘的直觉
gēnshe shénmì de zhíjué
神秘的な直感を伴う

越要想逃跑
yuè yào xiǎng táopǎo
逃げたいと思うほどに

越感觉深陷一个圈套
yuè gǎnjué shēnxiàn yīge quāntào
深い罠に陥る感覚になる

想要紧紧依靠
xiǎng yào jǐnjǐn yīkào
ギュッと寄り添いたい

像昏了头脑
xiàng hūn le tóunǎo
曖昧になった脳のように

So nice

呼吸着你的味道
hūxīzhe nǐ de wèidào
あなたの香りを吸うと

忐忑心跳
tǎntè xīntiào
動揺して心がドキドキする

燃烧心动的信号
ránshāo xīndòng de xìnhào
心揺さぶられるシグナルが燃える

Nice

因为有你的拥抱
yīnwèi yǒu nǐ de yōngbào
あなたの抱擁があるから

我知道
wǒ zhīdào
私は知っている

看你在笑
kàn nǐ zài xiào
あなたが笑うのをみて

我也会
wǒ yě huì
私も

你的傻笑
nǐ de shǎxiào
あなたのヘラヘラした笑顔

(你的傻笑)
nǐ de shǎxiào
あなたのヘラヘラした笑顔

你的玩笑
nǐ de wánxiào
あなたの冗談

(你的玩笑)
nǐ de wánxiào
あなたの冗談

你身上外套的色调
nǐ shēnshàng wàitào de sèdiào
あなたのコートの色合い

我透过一双稀疏的睫毛
wǒ tòuguò yī shuāng xīshū de jiémáo
私さまばらなまつ毛を通して

看你细腻视角
kàn nǐ xìxì shìjiǎo
あなたを隅々見る

无可救药
wúkějiùyào
どうしようもない

请再给我一秒
qǐng zài gěi wǒ yī miǎo
どうか私に1票ちょうだい

呼吸着你的味道
hūxīzhe nǐ de wèidào
あなたの香りを吸う

呼吸着你的味道
hūxīzhe nǐ de wèidào
あなたの香りを吸うと

忐忑心跳
tǎntè xīntiào
動揺して心がドキドキする

燃烧心动的信号
ránshāo xīndòng de xìnhào
心揺さぶられるシグナルが燃える

Nice

因为有你的拥抱
yīnwèi yǒu nǐ de yōngbào
あなたの抱擁があるから

我知道
wǒ zhīdào
私は知っている

看你在笑
kàn nǐ zài xiào
あなたが笑うのをみて

我也会随你笑
wǒ yě huì suí nǐ xiào
私もあなたと一緒に笑う

※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=4xUvySc0WDM&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.