中国人歌手・耗子 Hao Zi【会不会有个瞬间 Hui Bu Hui You Ge Shun Jian】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。2021年の7月にリリースされた一曲です。
【曲名】会不会有个瞬间
【ピンイン】huìbuhuì yǒu ge shùnjiān
【カタカナ】フイブフイヨウガシュンジェン
【曲名の意味】こんな瞬間はあるのかな？
【歌手】耗子
【ピンイン】
【カタカナ】ハオズゥ
【作詞】郑逸帆、毕方
【作曲】郑逸帆
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Has Such A Moment ?
【Pinyin】Hui Bu Hui You Ge Shun Jian
【Singer】Hao Zi
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
2021年7月にリリースされた一曲！
深夜里的星辰去哪里
shēnyè lǐ de xīngchén qù nǎli
真夜中の星たちはどこにいくの？
恍惚着 迷茫着 空荡的心
huǎnghuzhe mímángzhe kōng dàng de xīn
恍惚として戸惑い空っぽな心
过去未来都留白
guòqù wèilái dōu liúbái
過去も未来もメッセージ
独自离开消失在人海
dúzì líkāi xiāoshī zài rénhǎi
勝手に離れて 人混みの中に消える
那些挥之不去的阴霾
nàxiē huīzhībuqù de yīnmái
あれらの取り除くことのできないモヤ
一个人其实也挺快乐
yīge rén qíshí yě tǐng kuàilè
1人なのも実際結構楽しい
那怎么 忍不住 想你呢
nà zěnme rěnbuzhù xiǎng nǐ ne
でもなんで君を想ってしまうのだろう？
如果一切能重来
rúguǒ yīqiè néng chónglái
もし全てがやり直せるなら
我不会轻易放开
wǒ bú huì qīngyì fàngkāi
僕は容易く諦めない
放开你曾给我
fàngkāi nǐ céng gěi wǒ
かつて君が僕にくれた
拥有无限的爱
yōngyǒu wúxiàn de ài
無限の愛を
会不会有个瞬间
huìbuhuì yǒu ge shùnjiān
こんな瞬間はあるのかな？
你突然出现
nǐ tūrán chūxiàn
君が突然現れる
让消失的诺言重新兑现
ràng xiāoshī de nuòyán chóngxīn duìxiàn
消えてしまった約束を改めて叶える
会不会有个瞬间
huìbuhuì yǒu ge shùnjiān
こんな瞬間はあるのかな？
你回到我的身边
nǐ huídào wǒ de shēnbiān
君が僕のそばに戻ってくる
属于你的位置不再空缺
shǔyú nǐ de wèizhi búzài kòngquē
君の位置をもう空けない
一个人其实也挺快乐
yīge rén qíshí yě tǐng kuàilè
1人なのも実際結構楽しい
那怎么 忍不住 想你呢
nà zěnme rěnbuzhù xiǎng nǐ ne
でもなんで君を想ってしまうのだろう？
如果一切能重来
rúguǒ yīqiè néng chónglái
もし全てがやり直せるなら
我不会轻易放开
wǒ bú huì qīngyì fàngkāi
僕は容易く諦めない
放开你曾给我
fàngkāi nǐ céng gěi wǒ
かつて君が僕にくれた
拥有无限的爱
yōngyǒu wúxiàn de ài
無限の愛を
会不会有个瞬间
huìbuhuì yǒu ge shùnjiān
こんな瞬間はあるのかな？
你突然出现
nǐ tūrán chūxiàn
君が突然現れる
让消失的诺言重新兑现
ràng xiāoshī de nuòyán chóngxīn duìxiàn
消えてしまった約束を改めて叶える
会不会有个瞬间
huìbuhuì yǒu ge shùnjiān
こんな瞬間はあるのかな？
你回到我的身边
nǐ huídào wǒ de shēnbiān
君が僕のそばに戻ってくる
属于你的位置不再空缺
shǔyú nǐ de wèizhi búzài kòngquē
君の位置をもう空けない
会不会有个瞬间
huìbuhuì yǒu ge shùnjiān
こんな瞬間はあるのかな？
你突然出现
nǐ tūrán chūxiàn
君が突然現れる
让消失的诺言重新兑现
ràng xiāoshī de nuòyán chóngxīn duìxiàn
消えてしまった約束を改めて叶える
会不会有个瞬间
huìbuhuì yǒu ge shùnjiān
こんな瞬間はあるのかな？
你回到我的身边
nǐ huídào wǒ de shēnbiān
君が僕のそばに戻ってくる
属于你的位置不再空缺
shǔyú nǐ de wèizhi búzài kòngquē
君の位置をもう空けない
※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=odK8-HL0UUE&ab_channel=EHPMusicChannel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
