台湾の女性歌手・王心凌 Wang Xin Ling シンディー・ワン【Da Da Da】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】Da Da Da
【ピンイン】Da Da Da
【カタカナ】ダダダ
【曲名の意味】ダダダ
【歌手】王心凌 Cyndi Wang
【ピンイン】
【カタカナ】ワンシンリン
【作詞】陳思宇
【作曲】Kannan Chandren
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Da Da Da
【Pinyin】Da Da Da
【Singer】Wang Xin Ling (Cyndi Wang)
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
王心凌のリズミカルな一曲！！
Yo Yo Yo Yo 让开心先过
yo yo yo yo ràng kāixīn xiān guò
yo yo yo yo 楽しく過ごす
转弯想想 搜寻好结果 OH
zhuǎnwān xiǎng xiǎng sōuxún hǎo jiéguǒ oh
角を曲がって考える 良い結果を探す
向前向后 转身再向左
xiàngqián xiànghòu zhuǎnshēn zài xiàngzuǒ
前へ後ろへ 身を翻してまた左へ
脱掉烦恼 谁得分最多
tūdiào fánnǎo shéi défēn zuì duō
悩みを捨てて 誰が1番加点？
Da Da Da Do Do Do Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da 换上快乐舞步 Da Da Da
da da da huàn shàng kuàilè wǔbù da da da
楽しいステップに変える
Hey Hey Hey Hey 有话要直说
hey hey hey hey yǒu huà yào zhíshuō
話があるなら直接言って
别让机会又擦肩溜走
bié ràng jīhuì yòu cān jiān liūzǒu
チャンスをまた逃さないで
遇见 Honey 勇敢 Say～Hello
yùjiàn honey yǒnggǎn say hello
ハニーに出会い 勇敢にハローと言う
心心相应 电流在穿梭 OH
xīnxīnxiāngyìng diànliú zài chuānsuō oh
心が通い 電車が行ったり来たり
Da Da Da Do Do Do Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da 换上快乐舞步 Da Da Da
da da da huàn shàng kuàilè wǔbù da da da
楽しいステップに変える
Yo Yo Yo Yo 为自己加油
yo yo yo yo wèi zìjǐ jiāyóu
自分のために頑張る
伤心放假 幸福等等我 OH
shāngxīn fàngjià xìngfú děng děng wǒ oh
傷ついた心を休める 幸せは私を待っている
恋爱节奏 要天长地久
liàn‘ài jiézòu yào tiānchángdìjiǔ
恋愛リズム 永遠に一緒にいたい
one two three four 脚步别落后 OH
one two three four jiǎobù bié luòhòu OH
1234 遅れをとらないで
Da Da Da Do Do Do Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da 换上快乐舞步 Da Da Da
da da da huàn shàng kuàilè wǔbù da da da
楽しいステップに変える
Hey Hey Hey Hey 和未来交手
hey hey hey hey hé wèilái jiāoshǒu
未来と手を交わす
抛开忧愁 世界照亮我 OH
pāokāi yōuchóu shìjiè zhàoliàng wǒ oh
憂いを投げ捨てる 世界は私を照らす
ABCD 答案是什么
abcd dá‘àn shì shénme
abcd 答えは何？
跟著感觉 不用想太多 OH
gēnzhe gǎnjué bú yòng xiǎng tài duō oh
気持ち合わせる 考えすぎない
Da Da Da Do Do Do Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da 换上快乐舞步 Da Da Da
da da da huàn shàng kuàilè wǔbù da da da
楽しいステップに変える
Yo Yo Yo Yo 让开心先过
yo yo yo yo ràng kāixīn xiān guò
yo yo yo yo 楽しく過ごす
转弯想想 搜寻好结果 OH
zhuǎnwān xiǎng xiǎng sōuxún hǎo jiéguǒ oh
角を曲がって考える 良い結果を探す
向前向后 转身再向左
xiàngqián xiànghòu zhuǎnshēn zài xiàngzuǒ
前へ後ろへ 身を翻してまた左へ
脱掉烦恼 谁得分最多
tūdiào fánnǎo shéi défēn zuì duō
悩みを捨てて 誰が1番加点？
Da Da Da Do Do Do Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da 换上快乐舞步 Da Da Da
da da da huàn shàng kuàilè wǔbù da da da
楽しいステップに変える
Hey Hey Hey Hey 和未来交手
hey hey hey hey hé wèilái jiāoshǒu
未来と手を交わす
抛开忧愁 世界照亮我 OH
pāokāi yōuchóu shìjiè zhàoliàng wǒ oh
憂いを投げ捨てる 世界は私を照らす
ABCD 答案是什么
abcd dá‘àn shì shénme
abcd 答えは何？
跟著感觉 不用想太多 OH
gēnzhe gǎnjué bú yòng xiǎng tài duō oh
気持ち合わせる 考えすぎない
Da Da Da Do Do Do Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da 换上快乐舞步 Da Da Da
da da da huàn shàng kuàilè wǔbù da da da
楽しいステップに変える
Da Da Da Do Do Do Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da 换上快乐舞步 Da Da Da
da da da huàn shàng kuàilè wǔbù da da da
楽しいステップに変える
Da Da Da Do Do Do Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da 换上快乐舞步 Da Da Da
da da da huàn shàng kuàilè wǔbù da da da
楽しいステップに変える
Da Da Da Do Do Do Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da 换上快乐舞步 Da Da Da
da da da huàn shàng kuàilè wǔbù da da da
楽しいステップに変える
Da Da Da Do Do Do Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da 换上快乐舞步 Da Da Da
da da da huàn shàng kuàilè wǔbù da da da
楽しいステップに変える
※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=6cQD3LXkIc4&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
