ALL IN 5【Break It Down】歌詞 台湾 ピンイン付日本語訳

「BeTheOne A級戰場」から選ばれた台湾5人組男性アイドルグループ・ALL IN 5【Break It Down】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【C-POPマニアの一言】
台湾音楽番組「BeTheOne A級戰場」から選抜された5人グループ・ALL IN 5のヒット曲。

燃烧的火被满布action
ránshāo de huǒ bèi mǎnbù action
燃えた火が広がる action

现在要准备competition
xiànzài yào zhǔnbèi competition
今準備が必要 competition

我努力一搏战斗wake up
wǒ jǔlì yī bó zhàndòu wake up
僕は努力して戦う wake up

Show me what you got

Show me what you got

Be on TOP

Break it down

You know I coming back so

Break it down

You know da who I m so

Break it down

You know I coming back so

Break it down

MY gonna blow ur mind

I’m gonna blow your mind

我不在意 那些眼光
wó bú zàiyì nàxiē yǎnguāng
僕はあれらの視線を気にしない

潇洒的模样 如此狂妄
xiāosǎ de móyàng rúcǐ kuángwàng
さっぱりした様子は常軌を逸している

别在我面前装模作样
biě zài wǒ miànqián zhuāngmózuòyàng
僕の前で装うのはやめて

颠覆你的想像 huh 那又怎样
diānfù nǐ de xiǎngxiàng huh nà yòu zěnyàng
君の想像を覆す それがどうしたの？

操控一切 像Deja Vu
cāokòng yīqiè xiàng Deja Vu
全てをデジャブのように操る

你丢的球 看 我会接住
nǐ diū de qíu kàn wǒ huì jiēzhù
君が投げた球 見て 僕は取れる

加快脚步 加速
jiākuài jiǎobù jiāsù
ステップが速くなり加速する

揭开序幕
jiēkāi xùmù
序幕が開く

还没结束 Then dream come true
hái méi jiéshù Then dream come true
まだ終わってない Then dream come true

不要闹 make it bounce
bú yào nào make it bounce
騒がないで make it bounce

Oh~

我就要 make it bounce
wó jiù yào make it bounce
僕はmake it bounceさせたい

Oh~

不要再道听途说
bú yào zài dàotīngtúshuō
もうてきとうなことを言わないで

说的比做的还多
shuō de bǐ zuò de hái duō
口だけもの言うことの方が多い

无可救药
wúkějiùyào
どうしようもない

NOW make it bounce

Oh~

4 3 2 1

Break it down

You know I coming back so

Break it down

You know da who I’m so

Break it down

You know I coming back so

Break it down

I’m gonna blow your mind

It’s real me

I do my own thing

搞清楚 这场 游戏
gǎo qīngchu zhè chǎng yóuxì
はっきり分かる このゲーム

不再Low key 拖戏
bú zài low key tuō xì
もうローキーで延ばさない

要再次逆袭 忙着炫技
yào zàicì nìxí mángzhe xuàn jì
また逆襲する 技を見せびらかすのに忙しい

用汗水献祭
yòng hànshuǐ xiànjì
汗を生贄に捧げる

太过轻敌将会
tàiguò qīngdí jiānghuì
敵を侮り過ぎ

蒙蔽双眼 挡不住的危险
méngbì shuāngyǎn dǎngbuzhù de wēixiǎn
瞳をごまかす 遮れない危険

I want it all

怎么扮演 都特别耀眼
zěnme bànyǎn dōu tèbié yàoyǎn
どのように演じえも特別な輝き

准备真实了上演
zhǔnbèi zhēnshí le shàngyǎn
本当に舞台に上がる準備をする

You feel me huh

不要闹 make it bounce
bú yào nào make it bounce
騒がないで make it bounce

Oh~

我就要 make it bounce
wó jiù yào make it bounce
僕はmake it bounceさせたい

Oh~

不要再道听途说
bú yào zài dàotīngtúshuō
もうてきとうなことを言わないで

说的比做的还多
shuō de bǐ zuò de hái duō
口だけもの言うことの方が多い

无可救药
wúkějiùyào
どうしようもない

NOW make it bounce

Oh~

燃烧的火被满布action
ránshāo de huǒ bèi mǎnbù action
燃えた火が広がる action

现在要准备competition
xiànzài yào zhǔnbèi competition
今準備が必要 competition

我努力一搏战斗wake up
wǒ jǔlì yī bó zhàndòu wake up
僕は努力して戦う wake up

Show me what you got

Show me what you got

Be on TOP

Break it down

You know I coming back so

Break it down

You know da who I m so

Break it down

You know I coming back so

Break it down

MY gonna blow ur mind

I’m gonna blow your mind

不要闹 make it bounce
bú yào nào make it bounce
騒がないで make it bounce

Oh~

我就要 make it bounce
wó jiù yào make it bounce
僕はmake it bounceさせたい

Oh~

不要再道听途说
bú yào zài dàotīngtúshuō
もうてきとうなことを言わないで

说的比做的还多
shuō de bǐ zuò de hái duō
口だけもの言うことの方が多い

无可救药
wúkějiùyào
どうしようもない

NOW make it bounce

Oh~

※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=mopNUU7jy3U&ab_channel=ALLIN5OFFICIAL
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.