台湾の人気ロック歌手・张震岳 A-Yue【抱着你 Bao Zhe Ni】Be With Youの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】抱着你
【ピンイン】bàozhe nǐ
【カタカナ】バオジャニー
【曲名の意味】君を抱く
【歌手】张震岳 (A-Yue)
【ピンイン】
【カタカナ】ジャンジェンユェ、エーユェ
【作詞】张震岳
【作曲】张震岳
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Be With You
【Pinyin】Bao Zhe Ni
【Singer】Zhang Zhen Yue (A-Yue)
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
優しい気持ちになれる一曲！
如果明天看不见太阳
rúguǒ míngtiān kànbujiàn tàiyáng
もし明日太陽が見えなくなったら
整个世界会变成怎样
zhěnggè shìjiè huì biànchéng zěnyàng
全ての世界がどう変わるのだろう？
在最后这一刻
zài zuìhòu zhè yīkè
最後の瞬間
让我紧紧抱你
ràng wǒ jǐnjǐn bào nǐ
ギュッと君を抱きしめさせて
抱着你 抱着你 抱着你
bàozhe nǐ bàozhe nǐ bàozhe nǐ
君を抱く 君を抱く 君を抱く
如果生命果真是无常
rúguǒ shēngmìng guǒzhēn shì wúcháng
もし生命が本当に無常なら
我愿坦然面对而不慌
wǒ yuàn tǎnrán miànduì ér bùhuāng
僕はしっかりと向き合い慌てない
有你在我身旁
yǒu nǐ zài wǒ shēn páng
君が僕のそばにいる
有你给我力量
yǒu nǐ gěi wǒ lìliang
君が僕にパワーを与えてくれる
抱着你 抱着你 抱着你
bàozhe nǐ bàozhe nǐ bàozhe nǐ
君を抱く 君を抱く 君を抱く
你的眼神充满爱和光
nǐ de yǎnshén chōngmǎn ài hé guāng
君の瞳は愛と光に満ちている
让我不畏惧明天黑暗
ràng wǒ bú wèijù míngtiān hēi‘àn
僕に明日の暗闇を恐れなくさせる
烦恼忧愁悲伤
fánnǎo yōuchóu bēishāng
悩みや悲しみは
一切都不重要
yīqiè dōu bú zhòngyào
全て重要じゃない
抱着你 抱着你 抱着你
bàozhe nǐ bàozhe nǐ bàozhe nǐ
君を抱く 君を抱く 君を抱く
我只要抱着你 抱着你 抱着你
wǒ zhǐyào bàozhe nǐ bàozhe nǐ bàozhe nǐ
君を抱きたいだけ
如果明天看不见太阳
rúguǒ míngtiān kànbujiàn tàiyáng
もし明日太陽が見えなくなったら
整个世界会变成怎样
zhěnggè shìjiè huì biànchéng zěnyàng
全ての世界がどう変わるのだろう？
在最后这一刻
zài zuìhòu zhè yīkè
最後の瞬間
让我紧紧抱你
ràng wǒ jǐnjǐn bào nǐ
ギュッと君を抱きしめさせて
抱着你 抱着你 抱着你
bàozhe nǐ bàozhe nǐ bàozhe nǐ
君を抱く 君を抱く 君を抱く
如果生命果真是无常
rúguǒ shēngmìng guǒzhēn shì wúcháng
もし生命が本当に無常なら
我愿坦然面对而不慌
wǒ yuàn tǎnrán miànduì ér bùhuāng
僕はしっかりと向き合い慌てない
有你在我身旁
yǒu nǐ zài wǒ shēn páng
君が僕のそばにいる
有你给我力量
yǒu nǐ gěi wǒ lìliang
君が僕にパワーを与えてくれる
抱着你 抱着你 抱着你
bàozhe nǐ bàozhe nǐ bàozhe nǐ
君を抱く 君を抱く 君を抱く
你的眼神充满爱和光
nǐ de yǎnshén chōngmǎn ài hé guāng
君の瞳は愛と光に満ちている
让我不畏惧明天黑暗
ràng wǒ bú wèijù míngtiān hēi‘àn
僕に明日の暗闇を恐れなくさせる
烦恼忧愁悲伤
fánnǎo yōuchóu bēishāng
悩みや悲しみは
一切都不重要
yīqiè dōu bú zhòngyào
全て重要じゃない
抱着你 抱着你 抱着你
bàozhe nǐ bàozhe nǐ bàozhe nǐ
君を抱く 君を抱く 君を抱く
我只要抱着你 抱着你 抱着你
wǒ zhǐyào bàozhe nǐ bàozhe nǐ bàozhe nǐ
君を抱きたいだけ
※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=_dsyAjwf620&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
