王心凌【糖罐子】歌詞 Tang Guan Zi ピンイン付日本語訳

台湾の女性歌手・王心凌 Wang Xin Ling シンディー・ワン【糖罐子 Tang Guan Zi】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【曲名】糖罐子
【ピンイン】táng guànzi
【カタカナ】タンズグアンズ
【曲名の意味】キャンディー缶

【歌手】王心凌 Cyndi Wang
【ピンイン】wáng xīn líng
【カタカナ】ワンシンリン
【作詞】黄慧文、徐世珍
【作曲】曹登昌
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】Candy Jar
【Pinyin】Tang Guan Zi
【Singer】Wang Xin Ling (Cyndi Wang)
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
王心凌のヒットソング！

出典：Youtube

你快乐就好
nǐ kuàilè jiùhǎo
あなたが楽しいならそれでいい

为什么要我感觉到
wèishénme yào wǒ gǎnjuédào
なぜ私に感じさせる必要があるの？

我突然闻到丝丝的炫耀
wǒ tūrán wéndào sī sī de xuànyào
私は突然、見せびらかすのを聞いた

我始终没有勇气面对你的笑
wǒ shǐzhōng méiyou yǒngqì miànduì nǐ de xiào
私は終始あなたに向き合って笑う勇気がない

当我想逃却逃不了
dāng wǒ xiǎng táo què táo bùliǎo
私は逃げたくても逃げられない

傻一点也好
shǎ yīdiǎn yě hǎo
ちょっとバカなのもいい

其他的我不想知道
qítā de wǒ bù xiǎng zhīdào
他のことを私知りたくない

你留给我的糖衣太美好
nǐ liú gěi wǒ de tángyī tài měihǎo
あなたが私に残した糖衣は素晴らし過ぎ

有Chocolate蓝莓
yǒu chocolate lánměi
チョコレート、ブルーベリー

还有柠檬的味道
háiyǒu níngméng de wèidào
それからレモンの香りもする

我宁可在糖罐里绕
wǒ nìngkě zài táng guàn lǐ rào
私はキャンディー缶の中で回りたい

才不会想你想到没心跳
cái bú huì xiǎng nǐ xiǎngdào méi xīntiào
そうすれば、あなたがドキドキしてないことを考えずに済む

好与坏其实都不重要
hǎo yǔ huài qíshí dōu bú zhòngyào
良いか悪いか実際に重要ではない

我早已失去逃离的力量
wǒ zǎoyǐ shīqù táolí de lìliang
私は既に逃げるパワーを失っている

糖罐子装着回忆里的我们
táng guànzi zhuāngzhe huíyì lǐ de wǒmen
キャンディー缶には私たちの思い出が詰まっている

甜甜的梦软软的吻酸酸的快乐
tián tián de mèng ruǎn ruǎn de wěn suān suān de kuàilè
甘い夢柔らかい口付け酸っぱい喜び

糖罐子开了所有的滋味我都舍不得
táng guànzi kāi le suǒyǒu de zīwèi wǒ dōu shěbude
キャンディー缶が開いたら全ての味わいが惜しくなる

甜蜜都被眼泪慢慢的融化了
tiánmì dōu bèi yǎnlèi mànmàn de rónghuà le
甘さは涙にゆっくりと溶けていく

傻一点也好
shǎ yīdiǎn yě hǎo
ちょっとバカなのもいい

其他的我不想知道
qítā de wǒ bù xiǎng zhīdào
他のことを私知りたくない

你留给我的糖衣太美好
nǐ liú gěi wǒ de tángyī tài měihǎo
あなたが私に残した糖衣は素晴らしい過ぎ