丁噹 Della【我愛他】歌詞下一站幸福 Wo Ai Ta ピンイン付日本語訳

中国人歌手・丁当 Della ディン・ダン【我爱他 Wo Ai Ta】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。我爱他は、台湾ドラマ「秋のコンチェルト(下一站,幸福)」の主題歌になっています。

【曲名】我爱他
【ピンイン】wǒ ài tā
【カタカナ】ウォアイター
【曲名の意味】私は彼を愛している

【歌手】丁当 (Della)
【ピンイン】dīng dāng
【カタカナ】デラ、ディンダン
【作詞】黄婷
【作曲】陈威全
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】I Love Him
【Pinyin】Wo Ai Ta
【Singer】Della (Ding Dang)
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
台湾ドラマ「秋のコンチェルト(下一站,幸福)」の主題歌。

出典：Youtube

他的轻狂留在某一节车厢
tā de qīngkuáng liú zài mǒu yī jié chēxiāng
あの人の軽はずみな様が車両に残る

地下铁里的风比回忆还重
dìxiàtiě lǐ de fēng bǐ huíyì hái zhòng
地下鉄の中の風は思い出よりも重たい

整座城市一直等着我
zhěng zuò chéngshì yīzhí děngzhe wǒ
街全体が私をずっと待っている

有一段感情还在漂泊
yǒu yī duàn gǎnqíng hái zài piāobó
ある気持ちはまだ漂っている

对他唯一遗憾是分手那天
duì tā wéiyī yíhàn shì fēnshǒu nàtiān
あの人への唯一の遺憾さは別れたあの日

我奔腾的眼泪都停不下来
wǒ bēnténg de yǎnlèi dōu tíngbuxiàlái
私は込み上げてくる涙を止めることができなかった

若那一刻重来我不哭
ruò nà yīkè chóng lái wǒ bù kū
もしあの瞬間をやり直せるなら私は泣かない

让他知道我可以很好
ràng tā zhīdào wǒ kěyǐ hěn hǎo
あの人に知らせる私は元気だと

我爱他轰轰烈烈最疯狂
wǒ ài tā hōnghōnglièliè zuì fēngkuáng
私はあの人を愛している激しく狂ったように

我的梦狠狠碎过却不会忘
wǒ de mèng hěn hěn suì guò què bú huì wàng
私の夢は酷く砕けたけど忘れられない

曾为他相信明天就是未来
céng wèi tā xiāngxìn míngtiān jiùshì wèilái
かつてはあの人のおかけで明日は未来だと信じることができた

情节有多坏都不肯醒来
qíngjié yǒu duō huài dōu bù kěn xǐnglái
状況がどれだけ悪くても目覚めたくない

我爱他跌跌撞撞到绝望
wǒ ài tā diédiézhuàngzhuàng dào juéwàng
私はあの人を愛している絶望するまでよろめき歩く

我的心深深伤过却不会忘
wǒ de xīn shēnshēn shāng guò què bú huì wàng
私の心は深く傷ついたけど忘れることはできない

我和他不再属于这个地方
wǒ hé tā bú zài shǔyú zhège dìfang
私とあの人はもうこの場所に属していない

最初的天堂最终的荒唐
zuìchū de tiāntáng zuìzhōng de huāngtáng
最初の天国最後の滑稽さ

如果还有遗憾又怎么样呢
rúguǒ hái yǒu yíhàn yòu zěnme yàng ne
もし遺憾がまだあったら、どうしろと言うの？

伤了痛了懂了就能好了吗
shāngle tòngle dǒngle jiù néng hǎole ma
傷ついた痛んだ分かったそしたらすぐに良くなるの？

曾经依靠彼此的肩膀
céngjīng yīkào bǐcǐ de jiānbǎng
かつては互いに頼りあった肩

如今各自在人海流浪
rújīn gèzì zài rénhǎi liúlàng
今はそれぞれ人混みの中を流浪する

我爱他轰轰烈烈最疯狂
wǒ ài tā hōnghōnglièliè zuì fēngkuáng
私はあの人を愛している激しく狂ったように

我的梦狠狠碎过却不会忘
wǒ de mèng hěn hěn suìguò què bú huì wàng
私の夢は酷く砕けたけど忘れられない

逃不开爱越深越互相伤害
táobukāi ài yuè shēn yuè hùxiāng shānghài
逃げられない愛が深まるほど互いを傷つける

越深的依赖越多的空白
yuè shēn de yīlài yuè duō de kòngbái
深く頼るほどに空白が多くなる

该怎么去爱
gāi zěnme qù ài
どうやって愛するべき？