台湾のアイドルグループ・SpeXial【Don’ t be a stupid girl】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】Don’ t be a stupid girl
【ピンイン】Don’ t be a stupid girl
【カタカナ】ドンビーアスチューピッドガール
【曲名の意味】馬鹿な女にならないで
【歌手】SpeXial
【ピンイン】SpeXial
【カタカナ】スペシャル
【作詞】赵钦
【作曲】赵钦
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Don’ t be a stupid girl
【Pinyin】Don’ t be a stupid girl
【Singer】SpeXial
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
ナイトクラブで流れていそうなカッコいい一曲！！
Oh
你已准备好去寻找完美的爱情
nǐ yǐ zhǔnbèi hǎk qù xúnzhǎo wánměi de àiqíng
君はもう、パーフェクトな愛を探しにいく準備ができている
在club里你发现他并目不转睛
zài club lǐ nǐ fāxiàn tā bìng mùbùzhuǎnjīng
クラブで、あの子が一心不乱に君を見つめているのに気づく
Oh lose your mind oh
Lost in the night oh no
人潮的拥挤不会将孤独掩盖
réncháo de yōngjǐ bú huì jiāng gūdú yǎngài
人混みは孤独をカバーできない
短暂的温存更不要用心去期待
duǎnzàn de wēncún gèng bú yào yòngxīn qù qīdài
僅かな時間の優しさ 本気で期待してはいけない
Girl you are so hot
He will break your heart
So I wanna tell you
Don’t be a stupid girl
He only wants one night
Don’t be a stupid girl
眼里没有真爱
yǎn lǐ méiyou zhēn‘ài
瞳の中に本当の愛はない
He only wants one night
Don’t be a stupid girl
眼里没有真爱
yǎn lǐ méiyou zhēn‘ài
瞳の中に本当の愛はない
Oh
你已准备好去寻找完美的爱情
nǐ yǐ zhǔnbèi hǎk qù xúnzhǎo wánměi de àiqíng
君はもう、パーフェクトな愛を探しにいく準備ができている
在club里你发现他并目不转睛
zài club lǐ nǐ fāxiàn tā bìng mùbùzhuǎnjīng
クラブで、あの子が一心不乱に君を見つめているのに気づく
Oh lose your mind oh
Lost in the night oh no
人潮的拥挤不会将孤独掩盖
réncháo de yōngjǐ bú huì jiāng gūdú yǎngài
人混みは孤独をカバーできない
短暂的温存更不要用心去期待
duǎnzàn de wēncún gèng bú yào yòngxīn qù qīdài
僅かな時間の優しさ 本気で期待してはいけない
Girl you are so hot
He will break your heart
So I wanna tell you
Don’t be a stupid girl
He only wants one night
Don’t be a stupid girl
眼里没有真爱
yǎn lǐ méiyou zhēn‘ài
瞳の中に本当の愛はない
He only wants one night
Don’t be a stupid girl
眼里没有真爱
yǎn lǐ méiyou zhēn‘ài
瞳の中に本当の愛はない
Don’t be a stupid girl
He only wants one night
Don’t be a stupid girl
眼里没有真爱
yǎn lǐ méiyou zhēn‘ài
瞳の中に本当の愛はない
He only wants one night
Don’t be a stupid girl
眼里没有真爱
yǎn lǐ méiyou zhēn‘ài
瞳の中に本当の愛はない
※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=TZL2HdWbl1E&ab_channel=SpeXial-Topic
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
