4 In Love【Fall in Love】歌詞 台湾 ピンイン付日本語訳

台湾の女性4人組の歌手グループ・4 in Love (フォー・イン・ラブ)【Fall in Love】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。4 in Loveのメンバーは冷嘉琳、黄小柔、楊丞琳、張棋惠です。

【C-POPマニアの一言】
台湾ドラマ「女生向前走」のエンディング曲！元気をもらえる一曲です！

Close your eyes, you’ll find, your feelings will guide
瞳を閉じて あなたは見つけられる 気持ちが導く

Can’t you see, who make you crazy
誰があなたを夢中にするのか見えないの？

Open your heart and open your mind
ハートを開いて 心を開いて

Everybody fall in love
皆恋に落ちる

我听说爱情像太阳
wǒ tīngshuō àiqíng xiàng tàiyáng
私は愛は太陽のようだと聞いた

有时温暖有时烫
yǒushí wēnnuǎn yǒushí tàng
暖かい時もあれば暑い時もある

嗯 我愿化成 一缕微风 吹起你的沙
ēn wǒ yuàn huà chéng yī lǜ wēifēng chuī qǐ nǐ de shā
私は微風になって、あなたの砂を吹きたい

为什么 我的他
wèishénme wǒ de tā
なぜ私のあの人は

总是伤的我 倾盆大雨下
zǒngshì shāng de wǒ qīngpéndàyǔ xià
いつも私を傷つけるの？大雨が降る

就算 天有难测风云
jiùsuàn tiān yǒu náncè fēngyún
たとえ空が風や雲を予測するのが難しくても

爱有酸甜苦辣 都得自己尝
ài yǒu suāntiánkǔlà dōu děi zìjǐ cháng
愛には酸っぱさ甘さ苦さ辣さがあり全て自分で経験しないといけない

Close your eyes, you’ll find, your feelings will guide
瞳を閉じて あなたは見つけられる 気持ちが導く

Can’t you see, who make you crazy
誰があなたを夢中にするのか見えないの？

Open your heart and open your mind
ハートを開いて 心を開いて

Everybody fall in love
皆恋に落ちる

I can’t stand for waiting
私は立ちながら待てない

Close your eyes, you’re find, be who what you are
瞳を閉じて、あなたは自分が誰かを見つけるの

Don’t be shy, your dream will come true
シャイにならないで あなたの夢は叶う

Maybe you’re wrong or may be you’re right
間違ってるかもしれないし、正しいかもしれない

Everybody fall in love
皆恋に落ちる

我听说爱情像太阳
wǒ tīngshuō àiqíng xiàng tàiyáng
私は愛は太陽のようだと聞いた

有时温暖有时烫
yǒushí wēnnuǎn yǒushí tàng
暖かい時もあれば暑い時もある

嗯 我愿化成 一缕微风 吹起你的沙
ēn wǒ yuàn huà chéng yī lǜ wēifēng chuī qǐ nǐ de shā
私は微風になって、あなたの砂を吹きたい

为什么 我的他
wèishénme wǒ de tā
なぜ私のあの人は

总是伤的我 倾盆大雨下
zǒngshì shāng de wǒ qīngpéndàyǔ xià
いつも私を傷つけるの？大雨が降る

就算 天有难测风云
jiùsuàn tiān yǒu náncè fēngyún
たとえ空が風や雲を予測するのが難しくても

爱有酸甜苦辣 都得自己尝
ài yǒu suāntiánkǔlà dōu děi zìjǐ cháng
愛には酸っぱさ甘さ苦さ辣さがあり全て自分で経験しないといけない

Close your eyes, you’ll find, your feelings will guide
瞳を閉じて あなたは見つけられる 気持ちが導く

Can’t you see, who make you crazy
誰があなたを夢中にするのか見えないの？

Open your heart and open your mind
ハートを開いて 心を開いて

Everybody fall in love
皆恋に落ちる

I can’t stand for waiting
私は立ちながら待てない

Close your eyes, you’re find, be who what you are
瞳を閉じて、あなたは自分が誰かを見つけるの

Don’t be shy, your dream will come true
シャイにならないで あなたの夢は叶う

Maybe you’re wrong or may be you’re right
間違ってるかもしれないし、正しいかもしれない

Everybody fall in love
皆恋に落ちる

Close your eyes, you’ll find, your feelings will guide
瞳を閉じて あなたは見つけられる 気持ちが導く

Can’t you see, who make you crazy
誰があなたを夢中にするのか見えないの？

Open your heart and open your mind
ハートを開いて 心を開いて

Everybody fall in love
皆恋に落ちる

I can’t stand for waiting
私は立ちながら待てない

Close your eyes, you’re find, be who what you are
瞳を閉じて、あなたは自分が誰かを見つけるの

Don’t be shy, your dream will come true
シャイにならないで あなたの夢は叶う

Maybe you’re wrong or may be you’re right
間違ってるかもしれないし、正しいかもしれない

Everybody fall in love
皆恋に落ちる

Open your heart and open your mind
ハートを開いて 心を開いて

Everybody fall in love
皆恋に落ちる

※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=dipfn9wzGSI
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.