SpeXial【X未知數】歌詞 X Wei Zhi Shu ピンイン付日本語訳

台湾のアイドルグループ・SpeXial【X未知数 X Wei Zhi Shu】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【曲名】X未知数
【ピンイン】X wèizhīshù
【カタカナ】エックスウェイジーシュウ
【曲名の意味】X未知数

【歌手】SpeXial
【ピンイン】SpeXial
【カタカナ】スペシャル
【作詞】崔惟楷
【作曲】Winther-john, Marcus、Grace Tither、Martin Larsson
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】X Unknown
【Pinyin】X Wei Zhi Shu
【Singer】SpeXial
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
カッコいいリズムが特徴的な一曲！！

出典：Youtube

别人不微笑干嘛傻傻的跟
biérén bù wēixiào gànmá shǎshǎ de gēn
他の人は微笑まないなんでバカみたいに付いて行こうとするの？

末日还没到何必浪费时间去等
mòrì hái méi dào hébì làngfèi shíjiān qù děng
まだ世の終わりでもないのになぜ時間を無駄にして待つの？

hands up hey put u hands up
手を上げて、ヘイ、手を上げて

无所谓偶而变身
wúsuǒwèi ǒu‘ér biànshēn
どうでもいい時々変身して

拿出最自信的眼神
náchū zuì zìxìn de yǎnshén
最も自信ある眼差しを出す

有时候就该天真
yǒushíhou jiù gāi tiānzhēn
時には純粋でいるべき

让梦想放肆的延伸
ràng mèngxiǎng fàngsì de yánshēn
夢を気ままに広がる

hands up hey put u hands up
手を上げて、ヘイ、手を上げて

别停止别拒绝任何可能
bié tíngzhǐ bié jùjué rènhé kěnéng
止まらないでいかなる可能性も拒絶してはいけない

生命是无限的挑战
shēngmìng shì wúxiàn de tiǎozhàn
人生は無限の挑戦

勇敢才有浪漫
yǒnggǎn cái yǒu làngmàn
勇敢であってこそロマンスがある

生存游戏就让我们来闯关
shēngcún yóuxì jiù ràng wǒmen lái chuǎngguān
生存ゲームは僕らに関門を突破させる

生命有热情就简单
shēngmìng yǒu rèqíng jiù jiǎndān
人生は情熱があればとてもシンプル

抛开过重的负担
pāokāi guòzhòng de fùdān
重たい負担を押し退ける

尽情挥洒的人最闪
jìnqíng huīsǎ de rén zuì shǎn
一生懸命な人は最も輝いている

X 未知数的精彩 X 未来是我时代
X wèizhīshù de jīngcǎi X wèilái shì wǒ shídài
X 未知数の輝き X 未来は僕らの時代

X 未完才有期待 XXX
X wèiwán cái yǒu qīdài XXX
X 終わってないからこそ期待がある XXX

X 未知数的精彩 X 未来是我时代
X wèizhīshù de jīngcǎi X wèilái shì wǒ shídài
X 未知数の輝き X 未来は僕らの時代

X 未完才有期待 XXX
X wèiwán cái yǒu qīdài XXX
X 終わってないからこそ期待がある XXX

现在就出门删掉所有的闷
xiànzài jiù chūmén shāndiào suǒyǒu de mèn
今外に出て全ての息苦しさを消す

哪里有新鲜别犹豫就向前狂奔
nǎli yǒu xīnxiān bié yóuyù jiù xiàngqián kuángbēn
どこに新鮮さがある？躊躇わずに前へ駆ける

hands up hey put u hands up
手を上げて、ヘイ、手を上げて

听说快乐的道理
tīngshuō kuàilè de dàolǐ
聞いたところによると、喜びの道理は

其实没有那么艰深
qíshí méiyou nàme jiānshēn
実際そんなに理解し難いことではない

叫我没问题先生
jiào wǒ méiwèntí xiānshēng
僕に大丈夫だと言う

就用冒险当作见证
jiù yòng màoxiǎn dàngzuò jiànzhèng
リスクをとって目撃者となる