承桓【我會等】歌詞 Wo Hui Deng ピンイン付日本語訳

中国人歌手・承桓（Cheng Huan）【我会等 Wo Hui Deng】の歌詞（lyrics）を、簡体字・声調付きピンイン（pinyin）・日本語訳で紹介します。

中国語学習におすすめのアプリはこちら

【C-POPマニアの一言】
枯れ木が芽吹き、雪が解ける日を待つように、希望と大切な人との再会を信じ続ける歌。季節や星空の情景が美しく、前向きな気持ちになれる一曲です。

我想学一个遨游太空的魔法
wǒ xiǎng xué yīge áoyóu tàikōng de mófǎ
宇宙を自由に旅できる魔法を覚えたい

把所有心愿都在夜空种下
bǎ suǒyǒu xīnyuàn dōu zài yèkōng zhòng xià
すべての願いを夜空に植えて

陪着所有星星在梦里越长越大
péizhe suǒyǒu xīngxing zài mèng lǐ yuè zhǎng yuè dà
夢の中で星たちと一緒に、どんどん大きく育てたい

我想风也不知道它该要去哪
wǒ xiǎng fēng yě bù zhīdào tā gāi yào qù nǎ
風だって、自分がどこへ行くべきか分からないのだろう

我想落叶也会偷偷想家
wǒ xiǎng luòyè yě huì tōutōu xiǎng jiā
落ち葉だって、こっそり故郷を恋しく思うのだろう

学会了眼泪当做汗水偷偷地擦
xuéhuì le yǎnlèi dàngzuò hànshuǐ tōutōu de cā
涙を汗だと思って、そっと拭うことを覚えた

我会等枯树生出芽 开出新的花
wǒ huì děng kūshù shēng chū yá kāi chū xīn de huā
枯れ木が芽吹き、新しい花を咲かせるまで僕は待つ

等着阳光刺破黑暗 第一缕朝霞
děng zhe yángguāng cìpò hēi’àn dì yī lǚ zhāoxiá
陽の光が闇を突き破り、最初の朝焼けが差すまで待つ

我会等一场雨落下 把回忆都冲刷
wǒ huì děng yī chǎng yǔ luò xià bǎ huíyì dōu chōngshuā
雨が降って思い出をすべて洗い流すまで、僕は待つ

再与你一起去看
zài yǔ nǐ yīqǐ qù kàn
そしてもう一度、君と一緒に見に行こう

外面世界 到底有多大
wàimiàn shìjiè dàodǐ yǒu duō dà
外の世界がいったいどれほど広いのかを

我会等冬的雪融化 蒲扇里的夏
wǒ huì děng dōng de xuě rónghuà púshàn lǐ de xià
冬の雪が解け、うちわをあおぐ夏が来るまで僕は待つ

守着深夜里的星星 眨眼不说话
shǒu zhe shēnyè lǐ de xīngxing zhǎ yǎn bù shuōhuà
真夜中の星を見守りながら、まばたきしても何も言わずに

我会等故事里的你 再给我讲笑话
wǒ huì děng gùshi lǐ de nǐ zài gěi wǒ jiǎng xiàohuà
物語の中の君が、また僕に冗談を聞かせてくれるまで待つ

相信美梦和你
xiāngxìn měimèng hé nǐ
素敵な夢も君も、きっと

总有一天 会预先到达
zǒng yǒu yītiān huì yùxiān dàodá
いつかは思っていたより早く、僕のもとにたどり着くと信じて

我想学一种续写未来的魔法
wǒ xiǎng xué yī zhǒng xùxiě wèilái de mófǎ
未来の続きを書ける魔法を覚えたい

把所有未来都写在我笔下
bǎ suǒyǒu wèilái dōu xiě zài wǒ bǐ xià
これからの未来をすべて、この手で書き記したい

想过给你最完美的回答
xiǎng guò gěi nǐ zuì wánměi de huídá
君に最高の答えを贈ろうと考えたこともある

我想雨也不知道何时能停下
wǒ xiǎng yǔ yě bù zhīdào héshí néng tíng xià
雨だって、いつやむのか分からないのだろう

再坚强的人也会偷偷想家
zài jiānqiáng de rén yě huì tōutōu xiǎng jiā
どんなに強い人でも、ひそかに故郷を恋しく思う

学会了眼泪当做汗水偷偷地擦
xuéhuì le yǎnlèi dàngzuò hànshuǐ tōutōu de cā
涙を汗だと思って、そっと拭うことを覚えた

我会等枯树生出芽 开出新的花
wǒ huì děng kūshù shēng chū yá kāi chū xīn de huā
枯れ木が芽吹き、新しい花を咲かせるまで僕は待つ

等着阳光刺破黑暗 第一缕朝霞
děng zhe yángguāng cìpò hēi’àn dì yī lǚ zhāoxiá
陽の光が闇を突き破り、最初の朝焼けが差すまで待つ

我会等一场雨落下 把回忆都冲刷
wǒ huì děng yī chǎng yǔ luò xià bǎ huíyì dōu chōngshuā
雨が降って思い出をすべて洗い流すまで、僕は待つ

再与你一起去看
zài yǔ nǐ yīqǐ qù kàn
そしてもう一度、君と一緒に見に行こう

外面世界 到底有多大
wàimiàn shìjiè dàodǐ yǒu duō dà
外の世界がいったいどれほど広いのかを

我会等冬的雪融化 蒲扇里的夏
wǒ huì děng dōng de xuě rónghuà púshàn lǐ de xià
冬の雪が解け、うちわをあおぐ夏が来るまで僕は待つ

守着深夜里的星星 眨眼不说话
shǒu zhe shēnyè lǐ de xīngxing zhǎ yǎn bù shuōhuà
真夜中の星を見守りながら、まばたきしても何も言わずに

我会等故事里的你 再给我讲笑话
wǒ huì děng gùshi lǐ de nǐ zài gěi wǒ jiǎng xiàohuà
物語の中の君が、また僕に冗談を聞かせてくれるまで待つ

相信美梦和你
xiāngxìn měimèng hé nǐ
素敵な夢も君も、きっと

总有一天 会预先到达
zǒng yǒu yītiān huì yùxiān dàodá
いつかは思っていたより早く、僕のもとにたどり着くと信じて

我会等枯树生出芽 开出新的花
wǒ huì děng kūshù shēng chū yá kāi chū xīn de huā
枯れ木が芽吹き、新しい花を咲かせるまで僕は待つ

等着阳光刺破黑暗 第一缕朝霞
děng zhe yángguāng cìpò hēi’àn dì yī lǚ zhāoxiá
陽の光が闇を突き破り、最初の朝焼けが差すまで待つ

我会等一场雨落下 把回忆都冲刷
wǒ huì děng yī chǎng yǔ luò xià bǎ huíyì dōu chōngshuā
雨が降って思い出をすべて洗い流すまで、僕は待つ

再与你一起去看
zài yǔ nǐ yīqǐ qù kàn
そしてもう一度、君と一緒に見に行こう

外面世界 到底有多大
wàimiàn shìjiè dàodǐ yǒu duō dà
外の世界がいったいどれほど広いのかを

我会等冬的雪融化 蒲扇里的夏
wǒ huì děng dōng de xuě rónghuà púshàn lǐ de xià
冬の雪が解け、うちわをあおぐ夏が来るまで僕は待つ

守着深夜里的星星 眨眼不说话
shǒu zhe shēnyè lǐ de xīngxing zhǎ yǎn bù shuōhuà
真夜中の星を見守りながら、まばたきしても何も言わずに

我会等故事里的你 再给我讲笑话
wǒ huì děng gùshi lǐ de nǐ zài gěi wǒ jiǎng xiàohuà
物語の中の君が、また僕に冗談を聞かせてくれるまで待つ

相信美梦和你
xiāngxìn měimèng hé nǐ
素敵な夢も君も、きっと

总有一天 会预先到达
zǒng yǒu yītiān huì yùxiān dàodá
いつかは思っていたより早く、僕のもとにたどり着くと信じて

※日本語訳はC-POPマニアによる参考訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※このブログでは中国語の歌詞をピンイン付きで日本語に翻訳しています。中国語の学習に役立てば幸いです。