C-POP

光良 グァンリャン【童話】歌詞 ピンイン付日本語訳

マレーシア出身の人気歌手光良 Guang Liang (Michael Wong) Tong Hua【童话】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。

【曲名】童话
【ピンイン】tónghuà
【カタカナ】トンファ
【曲名の意味】童話、フェアリー・テイル

【歌手】光良 (Michael Wong)
【ピンイン】guāng liáng
【カタカナ】グァンリャン (マイケル・ウォン)

【作詞】光良
【作曲】光良
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】Fairy Tales
【Pinyin】Tong Hua
【Singer】Guang Liang (Michael Wong)
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
童话は中華圏において知らない人はいないほどの人気曲です!!


出典:Youtube

忘了有多久 再没听到你
wàng le yǒu duōjiǔ zài méi tīngdào nǐ
忘れてからどれぐらい経ったのだろう?

对我说妳 最爱的故事
duì wǒ shuō nǐ zuì ài de gùshi
君が僕に話す大好きなストーリーを聞けなくなってから

我想了很久 我开始慌了
wǒ xiǎng le hěn jiǔ wǒ kāishǐ huāng le
僕はしばらく考えて 慌て始めたんだ

是不是我又做错了什么
shìbushì wǒ yòu zuò cuò le shénme
また何か間違いをおかしたんじゃないかと




妳哭着对我说 童话里都是骗人的
nǐ kūzhe duì wǒ shuō tónghuà lǐ dōu shì piànrén de
君は泣きながら僕に言う 童話は全部偽りだと

我不可能是妳的王子
wǒ bù kěnéng shì nǐ de wángzǐ
僕は君の王子になれる訳がない

也许妳不会懂 从妳说爱我以后
yěxǔ nǐ búhuì dǒng cóng nǐ shuō ài wǒ yǐhòu
君は分からないかもしれないけど 君が僕に愛してると言ってから

我的天空星星都亮了
wǒ de tiānkōng xīngxīng dōu liàng le
僕の空に星たちが輝きだしたんだ




我愿变成童话里 妳爱的那个天使
wǒ yuàn biànchéng tónghuà lǐ nǐ ài de nàge tiānshǐ
僕は、童話の中で君の愛するあの天使になれると望んでる

张开双手变成翅膀守护妳
zhāngkāi shuāngshǒu biànchéng chìbǎng shǒuhù nǐ
広げた両手を翼に変えて君を守るんだ

妳要相信 相信我们会像童话故事里
nǐ yào xiāngxìn xiāngxìn wǒmen huì xiàng tónghuà gùshi lǐ
信じて 僕たちは童話のストーリーのように

幸福和快乐是结局
xìngfú hé kuàilè shì jiéjú
幸せで楽しい結末になると信じて




妳哭着对我说 童话里都是骗人的
nǐ kūzhe duì wǒ shuō tónghuà lǐ dōu shì piànrén de
君は泣きながら僕に言う 童話は全部偽りだと

我不可能是妳的王子
wǒ bù kěnéng shì nǐ de wángzǐ
僕は君の王子になれる訳がない

也许妳不会懂 从妳说爱我以后
yěxǔ nǐ búhuì dǒng cóng nǐ shuō ài wǒ yǐhòu
君は分からないかもしれないけど 君が僕に愛してると言ってから

我的天空星星都亮了
wǒ de tiānkōng xīngxīng dōu liàng le
僕の空に星たちが輝きだしたんだ




我愿变成童话里 妳爱的那个天使
wǒ yuàn biànchéng tónghuà lǐ nǐ ài de nàge tiānshǐ
僕は、童話の中で君の愛するあの天使になれると望んでる

张开双手变成翅膀守护妳
zhāngkāi shuāngshǒu biànchéng chìbǎng shǒuhù nǐ
広げた両手を翼に変えて君を守るんだ

妳要相信 相信我们会像童话故事里
nǐ yào xiāngxìn xiāngxìn wǒmen huì xiàng tónghuà gùshi lǐ
信じて 僕たちは童話のストーリーのように

幸福和快乐是结局
xìngfú hé kuàilè shì jiéjú
幸せで楽しい結末になると信じて




我要变成童话里 妳爱的那个天使
wǒ yào biànchéng tónghuà lǐ nǐ ài de nàge tiānshǐ
僕は童話の中で君の愛するあの天使になりたい

张开双手变成翅膀守护妳
zhāngkāi shuāngshǒu biànchéng chìbǎng shǒuhù nǐ
広げた両手を翼に変えて君を守るんだ

妳要相信 相信我们会像童话故事里
nǐ yào xiāngxìn xiāngxìn wǒmen huì xiàng tónghuà gùshi lǐ
信じて 僕たちは童話のストーリーのように

幸福和快乐是结局
xìngfú hé kuàilè shì jiéjú
幸せで楽しい結末になると信じて




我会变成童话里 妳爱的那个天使
wǒ huì biànchéng tónghuà lǐ nǐ ài de nàge tiānshǐ
僕は童話の中で君の愛するあの天使になれる

张开双手变成翅膀守护妳
zhāngkāi shuāngshǒu biànchéng chìbǎng shǒuhù nǐ
広げた両手を翼に変えて君を守るんだ

妳要相信 相信我们会像童话故事里
nǐ yào xiāngxìn xiāngxìn wǒmen huì xiàng tónghuà gùshi lǐ
信じて 僕たちは童話のストーリーのように

幸福和快乐是结局
xìngfú hé kuàilè shì jiéjú
幸せで楽しい結末になると信じて

一起写我们的结局
yīqǐ xiě wǒmen de jiéjú
一緒に結末を描こうよ


※写真出典:https://www.youtube.com/watch?v=bBcp_ljCBGU