藍又時【倫敦的愛情】歌詞 Lun Dun De Ai Qing ピンイン付日本語訳

台湾人歌手・蓝又时 Lan You Shi ランヨウシー【伦敦的爱情 Lun Dun De Ai Qing】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【C-POPマニアの一言】
蓝又时 Lan You Shiの人気ソング。

我呼吸伦敦的空气
wǒ hūxī lúndūn de kōngqì
私はロンドンの空気を吸う

也听见Sting唱歌的CD
yě tīngjiàn sting gēchàng de CD
Stingが歌うCDが聞こえる

看见红色的电话亭
kànjiàn hóngsè de diànhuàtíng
赤い電話ボックスを見かけると

我总觉得 来过这里
wǒ zǒng juéde lái guò zhèlǐ
私はいつもここに来たのだと思う

看见了你的蓝眼睛
kànjiàn le nǐ de láb yǎnjing
あなたの青い瞳を見た

像是说着 我爱你 的表情
xiàng shì shuōzhe wǒ ài nǐ de biǎoqíng
愛してると言っているかのような表情

不晓得怎么了我的心绪
bù xiǎode zěnme le wǒ de xīnxù
私の気持ちがどうなったのか分からない

我认为可以再继续
wǒ rènwéi kěyǐ zài jìxù
私はまだ続けられると思う

一段美轮美奂的爱情
yīduàn měilúnměihuàn de àiqíng
素晴らしい愛

深刻的爱情
shēnkè de àiqíng
深い愛

你带我去看 最美的风景
nǐ dài wǒ qù kàn zuì měi de fēngjǐng
あなたわさは私を最も美しい景色に連れて行く

转动在这个摩天轮里
zhuǎndòng zài zhège mótiānlún lǐ
この観覧車の中を回る

还有你送我的玩具
háiyǒu nǐ sòng wǒ de wánjù
それからあなたが私に送ってくれたおもちゃがある

爱上伦敦的清晰 爱也很清晰
àishàng lúndūn de qīngxī ài yě hěn qīngxī
ロンドンのはっきりさを愛する 愛もはっきりとしている

双手的温度 填满在心里
shuāngshǒu de wēndù tiánmǎn zài xīnlǐ
両手の温かさで心の中に埋める

纵使我们终究会是分开
zòngshǐ wǒmen zhōngjiū huì shì fēnkāi
たとえ私たちが最終的に別れたとてしても

记得彼此的心
jìde bǐcǐ de xīn
互いの心を覚えている

我呼吸伦敦的空气
wǒ hūxī lúndūn de kōngqì
私はロンドンの空気を吸う

也听见Sting唱歌的CD
yě tīngjiàn sting gēchàng de CD
Stingが歌うCDが聞こえる

看见红色的电话亭
kànjiàn hóngsè de diànhuàtíng
赤い電話ボックスを見かけると

我总觉得 来过这里
wǒ zǒng juéde lái guò zhèlǐ
私はいつもここに来たのだと思う

看见了你的蓝眼睛
kànjiàn le nǐ de láb yǎnjing
あなたの青い瞳を見た

像是说着 我爱你 的表情
xiàng shì shuōzhe wǒ ài nǐ de biǎoqíng
愛してると言っているかのような表情

不晓得怎么了我的心绪
bù xiǎode zěnme le wǒ de xīnxù
私の気持ちがどうなったのか分からない

我认为可以再继续
wǒ rènwéi kěyǐ zài jìxù
私はまだ続けられると思う

一段美轮美奂的爱情
yīduàn měilúnměihuàn de àiqíng
素晴らしい愛

深刻的爱情
shēnkè de àiqíng
深い愛

你带我去看 最美的风景
nǐ dài wǒ qù kàn zuì měi de fēngjǐng
あなたわさは私を最も美しい景色に連れて行く

转动在这个摩天轮里
zhuǎndòng zài zhège mótiānlún lǐ
この観覧車の中を回る

还有你送我的玩具
háiyǒu nǐ sòng wǒ de wánjù
それからあなたが私に送ってくれたおもちゃがある

爱上伦敦的清晰 爱也很清晰
àishàng lúndūn de qīngxī ài yě hěn qīngxī
ロンドンのはっきりさを愛する 愛もはっきりとしている

双手的温度 填满在心里
shuāngshǒu de wēndù tiánmǎn zài xīnlǐ
両手の温かさで心の中に埋める

纵使我们终究会是分开
zòngshǐ wǒmen zhōngjiū huì shì fēnkāi
たとえ私たちが最終的に別れたとてしても

记得彼此的心
jìde bǐcǐ de xīn
互いの心を覚えている

我看见了一个大笨钟
wǒ kànjiàn le yīge dà bèn zhōng
私は大きな鐘を見かけたけど

却看不见它的动作
què kànbujiàn tā dòngzuò
その動作は見えない

我走进了旧的地铁站
wǒ zǒujìn le jiù de dìtiězhàn
私は古い地下鉄に入った

去到达 我想要去的地方 离开你
wǒ dàodá wǒ xiǎng yào qù de dìfang líkāi nǐ
私の行きたい場所へ行く あなたから離れる

美轮美奂的爱情
měilúnměihuàn de àiqíng
素晴らしい愛

深刻的爱情
shēnkè de àiqíng
深い愛

你带我去看 最美的风景
nǐ dài wǒ qù kàn zuì měi de fēngjǐng
あなたわさは私を最も美しい景色に連れて行く

转动在这个摩天轮里
zhuǎndòng zài zhège mótiānlún lǐ
この観覧車の中を回る

还有你送我的玩具
háiyǒu nǐ sòng wǒ de wánjù
それからあなたが私に送ってくれたおもちゃがある

爱上伦敦的清晰 爱也很清晰
àishàng lúndūn de qīngxī ài yě hěn qīngxī
ロンドンのはっきりさを愛する 愛もはっきりとしている

双手的温度 填满在心里
shuāngshǒu de wēndù tiánmǎn zài xīnlǐ
両手の温かさで心の中に埋める

纵使我们终究会是分开
zòngshǐ wǒmen zhōngjiū huì shì fēnkāi
たとえ私たちが最終的に別れたとてしても

记得彼此的心
jìde bǐcǐ de xīn
互いの心を覚えている

※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=NFo8Popylio&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.