魏如萱 Waa Wei【Have A Nice Day】歌詞 ピンイン付日本語訳

台湾人歌手・魏如萱 Waa Wei ウェイ・ルーシュエン【Have A Nice Day】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【C-POPマニアの一言】
2021年にリリースされた一曲！

刚买好的咖啡打翻 看
gāng mǎihǎo de kāfēi dǎfān kàn
さっき買ったコーヒーをひっくり返した ねえ

衣服昨天才买的 怎么办
yīfu zuótiān cái mǎi de zěnmebàn
服は昨日買ったやつなのに どうしよう？

整天就拿着手机 看
zhěngtiān jiù názhe shǒujī kàn
一日中携帯を手に持っている ねえ

喜欢的人喜欢别人 不配
xǐhuan de rén xǐhuan biérén bú pèi
好きな人は他の人が好き マッチしない

走路不小心跌倒 看
zǒulù bù xiǎoxīn diēdǎo kàn
歩いてたら転んでしまった ねえ

看什么看我就烂 怎么样
kàn shénme kàn wǒ jiù làn zěnmeyàng
どう見ても私はひどい状態 どう？

到了月底钱不够花
dàole yuèdǐ qián bú gòu huā
月末になってお金をたくさん使ってない

我不相信只有我是 这样
wǒ bù xiāngxìn zhǐyǒu wǒ shì zhèyàng
私だけがこんな風なんて信じない]

觉得累累 没喝但有点醉
juéde lèi lèi méi hē dàn yǒudiǎn zuì
疲れていると感じる 飲んでないけど少し酔っている

运气 a little 背 oh 是哪里不对
yùnqì a little bèi oh shì nǎli bú duì
運気は少し背を向けている なにがいけないの？

身材 a little 肥
shēncái a little féi
体つきは少し肥えている

Sunday Monday Tuesday

Have a Have a Have A Nice Day

我要 Wednesday 大笑 Thursday 尖叫
wǒ yào Wednesday dà xiào Thursday jiānjiào
水曜日は大笑いして木曜日は叫びたい

Friday Saturday 胡搞瞎搞
Friday Saturday húgǎo xiāgǎo
金曜日と土曜日はバカしたい

Sunday Monday Tuesday

谁知道明天好还是不好
shéi zhīdào míngtiān hào háishi bù hǎo
誰が明日が良いか悪いか知っているの？

不管 Wednesday 干杯 Thursday Friday
bùguǎn Wednesday gānbēi Thursday Friday
たとえ水曜日乾杯しても、木曜日と金曜日

Saturday Everyday Have A Nice Day

Have a Have a Have A Nice Day

Have a Have a Have A Nice Day

走路不小心跌倒 看
zǒulù bù xiǎoxīn diēdǎo kàn
歩いてたら転んでしまった ねえ

看什么看我就烂 怎么样
kàn shénme kàn wǒ jiù làn zěnmeyàng
どう見ても私はひどい状態 どう？

到了月底钱不够花
dàole yuèdǐ qián bú gòu huā
月末になってお金をたくさん使ってない

我不相信只有我是 这样
wǒ bù xiāngxìn zhǐyǒu wǒ shì zhèyàng
私だけがこんな風なんて信じない]

觉得累累 没喝但有点醉
juéde lèi lèi méi hē dàn yǒudiǎn zuì
疲れていると感じる 飲んでないけど少し酔っている

运气 a little 背 oh 是哪里不对
yùnqì a little bèi oh shì nǎli bú duì
運気は少し背を向けている なにがいけないの？

身材 a little 肥
shēncái a little féi
体つきは少し肥えている

Sunday Monday Tuesday

Have a Have a Have A Nice Day

我要 Wednesday 大笑 Thursday 尖叫
wǒ yào Wednesday dà xiào Thursday jiānjiào
水曜日は大笑いして木曜日は叫びたい

Friday Saturday 胡搞瞎搞
Friday Saturday húgǎo xiāgǎo
金曜日と土曜日はバカしたい

Sunday Monday Tuesday

谁知道明天好还是不好
shéi zhīdào míngtiān hào háishi bù hǎo
誰が明日が良いか悪いか知っているの？

不管 Wednesday 干杯 Thursday Friday
bùguǎn Wednesday gānbēi Thursday Friday
たとえ水曜日乾杯しても、木曜日と金曜日

Saturday Everyday Have A Nice Day

Have a Have a Have A Nice Day

Have a Have a Have A Nice Day

Have a Have a Have A Nice Day

我要很好比你好
wǒ yào hěn hǎo bǐ nǐ hǎo
私はあなたよりも良く過ごしたい

※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=2_Hxvh1q-4I
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.