永彬Ryan.B【放个大招给你看 Fang Ge Da Zhao Gei Ni Kan】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】放个大招给你看
【ピンイン】fàng ge dàzhāo gěi nǐ kàn
【カタカナ】ファンガダージャオゲイニーカン
【曲名の意味】切り札を君に見せよう
【歌手】永彬 Ryan.B
【ピンイン】
【カタカナ】ヨンビン、ライアン・ビー
【作詞】永彬Ryan.B
【作曲】永彬Ryan.B
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Show My Special Technique
【Pinyin】Fang Ge Da Zhao Gei Ni Kan
【Singer】Yong Bin (Ryan.B)
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
TikTokで再び脚光を浴びている一曲！！
想把自己放进冰箱呆上一天没人阻挡
xiǎng bǎ zìjǐ fàngjìn bīngxiāng dāi shàng yītiān méi rén zǔdāng
冷蔵庫に入って一日ボーッとしたいと思っても、それを止める人はいない
我来帮你十倍十倍十倍十倍感受凉爽
wǒ lái bāng nǐ shíbèi shíbèi shíbèi shíbèi gǎnshòu liángshuǎng
僕が君を10倍涼しくしてあげる
就是现在我们是时候放大招了
jiùshì xiànzài wǒmen shì shíhou fàngdàzhāo le
今こそ僕らが切り札を使う時
让每个10倍OPPO Reno为你疯狂
ràng měige shíbèi oppo reno wèi nǐ fēngkuáng
10倍のOPPO Reno 君のために狂う
十倍的可乐 让你爽
shíbèi de kělè ràng nǐ shuǎng
10倍のコーラ 君を涼しくする
十倍的海浪 让你浪
shíbèi de hǎilàng ràng nǐ làng
10倍の波 君をウェーブさせる
十倍的冷气 十倍凉
shíbèi de lěngqì shíbèi liáng
10倍の冷気 10倍の涼しさ
十倍的冰块 要疯狂
shíbèi de bīngkuài yào fēngkuáng
10倍の氷 おかしくなりそう
这温度不断升要抓狂
zhè wēndù bú duàn shēng yào zhuākuáng
この温度は上がり続けおかしくなる
汗在不断流这脂肪
hàn zài bú duàn liú zhè zhīfáng
この脂肪に汗がダラダラ流れる
我不想再坐在这沙发
wǒ bù xiǎng zài zuò zhè shāfā
僕はもうこのソファーに座りたくない
我来告诉你绝招吧
wǒ lái gàosu nǐ juézhāo ba
君に必殺技を教えよう
就是现在我们是时候放大招了
jiùshì xiànzài wǒmen shì shíhou fàngdàzhāo le
今こそ僕らが切り札を使う時
想把自己放进冰箱呆上一天没人阻挡
xiǎng bǎ zìjǐ fàngjìn bīngxiāng dāi shàng yītiān méi rén zǔdāng
冷蔵庫に入って一日ボーッとしたいと思っても、それを止める人はいない
我来帮你十倍十倍十倍十倍感受凉爽
wǒ lái bāng nǐ shíbèi shíbèi shíbèi shíbèi gǎnshòu liángshuǎng
僕が君を10倍涼しくしてあげる
就是现在我们是时候放大招了
jiùshì xiànzài wǒmen shì shíhou fàngdàzhāo le
今こそ僕らが切り札を使う時
让每个10倍OPPO Reno为你疯狂
ràng měige shíbèi oppo reno wèi nǐ fēngkuáng
10倍のOPPO Reno 君のために狂う
十倍的可乐 让你爽
shíbèi de kělè ràng nǐ shuǎng
10倍のコーラ 君を涼しくする
十倍的海浪 让你浪
shíbèi de hǎilàng ràng nǐ làng
10倍の波 君をウェーブさせる
十倍的冷气 十倍凉
shíbèi de lěngqì shíbèi liáng
10倍の冷気 10倍の涼しさ
十倍的冰块 要疯狂
shíbèi de bīngkuài yào fēngkuáng
10倍の氷 おかしくなりそう
这音量太杂像菜市场
zhè yīnliàng tài zá xiàng càishìchǎng
この音楽は雑多すぎて、野菜市場のよう
越来越感觉有点缺氧
yuè lái yuè gǎnjué yǒudiǎn quēyǎng
どんどん酸素が足りなくなるように感じる
我不想再坐在这沙发
wǒ bù xiǎng zài zuò zhè shāfā
僕はもうこのソファーに座りたくない
我来告诉你绝招吧
wǒ lái gàosu nǐ juézhāo ba
君に必殺技を教えよう
就是现在我们是时候放大招了
jiùshì xiànzài wǒmen shì shíhou fàngdàzhāo le
今こそ僕らが切り札を使う時
想把自己放进冰箱呆上一天没人阻挡
xiǎng bǎ zìjǐ fàngjìn bīngxiāng dāi shàng yītiān méi rén zǔdāng
冷蔵庫に入って一日ボーッとしたいと思っても、それを止める人はいない
我来帮你十倍十倍十倍十倍感受凉爽
wǒ lái bāng nǐ shíbèi shíbèi shíbèi shíbèi gǎnshòu liángshuǎng
僕が君を10倍涼しくしてあげる
就是现在我们是时候放大招了
jiùshì xiànzài wǒmen shì shíhou fàngdàzhāo le
今こそ僕らが切り札を使う時
让每个10倍OPPO Reno为你疯狂
ràng měige shíbèi oppo reno wèi nǐ fēngkuáng
10倍のOPPO Reno 君のために狂う
十倍的可乐 让你爽
shíbèi de kělè ràng nǐ shuǎng
10倍のコーラ 君を涼しくする
十倍的海浪 让你浪
shíbèi de hǎilàng ràng nǐ làng
10倍の波 君をウェーブさせる
十倍的冷气 十倍凉
shíbèi de lěngqì shíbèi liáng
10倍の冷気 10倍の涼しさ
十倍的冰块 要疯狂
shíbèi de bīngkuài yào fēngkuáng
10倍の氷 おかしくなりそう
※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=iIF2ikZfoxw&ab_channel=NoraMusicChannel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
