王心凌【Baby Baby Tell Me】歌詞 ピンイン付日本語訳

台湾の女性歌手・王心凌 Wang Xin Ling シンディー・ワン【Baby Baby Tell Me】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【C-POPマニアの一言】
王心凌のリズミカルなヒット・ソング！元気が出ます！！

Baby Baby Tell Me

你为什么爱我
nǐ wèishénme ài wǒ
どうして私を愛しているの？

Baby Baby Tell Me

你为什么爱我
nǐ wèishénme ài wǒ
どうして私を愛しているの？

只是对我了解不多
zhǐshì duì wǒ liǎojiě bùduō
ただ私のことをそんなに理解してないだけ

Baby Baby Tell Me

你为什么爱我
nǐ wèishénme ài wǒ
どうして私を愛しているの？

你爱的是哪一个我
nǐ ài de shì nǎ yīge wǒ
あなたはどの私を愛しているの？

你说你的女友 不能像派出所
nǐ shuō nǐ de nǚyǒu bù néng xiàng pàichūsuǒ
あなたは、彼女は派出所のように見張ってられないと言う

随时跟监 动不动爱巡逻
suíshí gēn jiān dòngbudòng ài xúnluó
愛のパトロール

你说最怕反驳 女生太过自我
nǐ shuō zuì pà fǎnbó nǚshēng tàiguò zìwǒ
あなたは反論されるのが最も怖いと言う 女の子はワガママだから

你要往右 她偏偏决定向左
nǐ yào wǎng yòu tā piānpiān juédìng xiàng zuǒ
あなたが右と言えば 彼女は頑なに左と言う

我该说什么 才没有反效果
wǒ gāi shuō shénme cái méiyou fǎn xiàoguǒ
私は何と言うべき？そうすれば逆効果にならない？

但其实有点不妥 你说的蛮像我
dàn qíshí yǒudiǎn bùtuǒ nǐ shuō de mán xiàng wǒ
でも実際はあまりふさわしくない あなたの話は私に似てるから

表情永远快乐 主见不必太多
biǎoqíng yǒngyuǎn kuàilè zhǔjiàn búbì tài duō
表情は永遠に楽しく 意見は多くある必要はない

你爱的是什么 我怀疑那并不是我
nǐ ài de shì shénme wǒ huáiyí nà bìng bú shì wǒ
あなたは何を愛しているの？それが私のことじゃないと疑っている

Baby Baby Tell Me

你为什么爱我
nǐ wèishénme ài wǒ
どうして私を愛しているの？

只是对我了解不多
zhǐshì duì wǒ liǎojiě bùduō
ただ私のことをそんなに理解してないだけ

Baby Baby Tell Me

你为什么爱我
nǐ wèishénme ài wǒ
どうして私を愛しているの？

你爱的是哪一个我
nǐ ài de shì nǎ yīge wǒ
あなたはどの私を愛しているの？

麻烦的男友 你的要求很多
máfan de nányǒu nǐ de yāoqiú hěn duō
煩わしい彼氏 要求が多すぎる

原谅自己 只爱对别人苛求
yuánliàng zìjǐ zhǐ ài duì biérén kēqiú
自分を許し 他人にだけ厳しい

我该说什么 才没有反效果
wǒ gāi shuō shénme cái méiyou fǎn xiàoguǒ
私は何と言うべき？そうすれば逆効果にならない？

但其实有点不妥 你说的蛮像我
dàn qíshí yǒudiǎn bùtuǒ nǐ shuō de mán xiàng wǒ
でも実際はあまりふさわしくない あなたの話は私に似てるから

表情永远快乐 主见不必太多
biǎoqíng yǒngyuǎn kuàilè zhǔjiàn búbì tài duō
表情は永遠に楽しく 意見は多くある必要はない

你爱的是什么 我怀疑那并不是我
nǐ ài de shì shénme wǒ huáiyí nà bìng bú shì wǒ
あなたは何を愛しているの？それが私のことじゃないと疑っている

Baby Baby Tell Me

你为什么爱我
nǐ wèishénme ài wǒ
どうして私を愛しているの？

只是对我了解不多
zhǐshì duì wǒ liǎojiě bùduō
ただ私のことをそんなに理解してないだけ

Baby Baby Tell Me

你为什么爱我
nǐ wèishénme ài wǒ
どうして私を愛しているの？

你爱的是哪一个我
nǐ ài de shì nǎ yīge wǒ
あなたはどの私を愛しているの？

开始没多久 话要先说在前头
kāishǐ méi duō jiǔ huà yào xiān shuō zài qiántou
まだ始まってそんなに経ってない 話は目の前でしたい

这是我不要不像我
zhè ahì wǒ bú yào bú xiàng wǒ
これは私が求めるものじゃないし 私らしくない

我要你懂我Baby 却怕你会闪躲
wǒ yào nǐ dǒng wǒ baby què pà nǐ huì shǎnduǒ
あなたに分かって欲しいbaby でもあなたが隠れちゃうのが怖い

要勾勾手指头 到以后也要 紧扣
yào gōu gōushǒu zhǐtou dài yǐhòu yě yào jǐnkòu
指切りをして 今後ずっとそばにいたい

Baby Baby Tell Me

你为什么爱我
nǐ wèishénme ài wǒ
どうして私を愛しているの？

只是对我了解不多
zhǐshì duì wǒ liǎojiě bùduō
ただ私のことをそんなに理解してないだけ

Baby Baby Tell Me

你为什么爱我
nǐ wèishénme ài wǒ
どうして私を愛しているの？

你爱的是哪一个我
nǐ ài de shì nǎ yīge wǒ
あなたはどの私を愛しているの？

Baby Baby Tell Me

你为什么爱我
nǐ wèishénme ài wǒ
どうして私を愛しているの？

只是对我了解不多
zhǐshì duì wǒ liǎojiě bùduō
ただ私のことをそんなに理解してないだけ

Baby Baby Tell Me

你为什么爱我
nǐ wèishénme ài wǒ
どうして私を愛しているの？

你爱的是哪一个我
nǐ ài de shì nǎ yīge wǒ
あなたはどの私を愛しているの？

Baby Never Let Go

※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=HQev1d2LkHQ&ab_channel=eryk5210
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.