台湾と韓国のハーフ歌手・毕书尽 Bii【Love More】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。Love Moreは、ドラマ「料理高校生」の挿入歌になっています。
【曲名】Love More
【ピンイン】Love More
【カタカナ】ラブモア
【曲名の意味】もっと愛する
【歌手】毕书尽 Bii
【ピンイン】bì shū jǐn
【カタカナ】ビーシュージン、ビー
【作詞】毕书尽、陈又齐
【作曲】毕书尽、陈又齐
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Love More
【Pinyin】Love More
【Singer】Bi Shu Jin (Bii)
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
ドラマ「料理高校生」の挿入歌！
一个人 只有心动 Maybe
yīge rén zhǐyǒu xīndòng maybe
1人だと心動くことしかない 多分
两个人 才是感动 Baby
liǎngge rén cái shì gǎndòng baby
2人いてやっと感動する ベイビー
喜欢了 爱你想你要你 非你不可
xǐhuan le ài nǐ xiǎng nǐ yào nǐ fēi nǐ bùkě
好きになった 君を愛し君を求める 君じゃないと嫌だ
一颗心等于No More 可是呢？
yī kē xīn děngyú no more kěshì ne
一つの心はもうないのに等しいけど？
两颗心等于Love More 所以呢？
liǎng kē xīn děngyú lovemore suǒyǐ ne
二つの心はもっと愛することに等しいけどだから？
喜欢了 趁现在 我想要大声的说
xǐhuan le chèn xiànzài wǒ xiǎng yào dàshēng de shuō
好きになった 今僕は大声で言いたい
爱就是 Love More
ài jiùshì love more
愛とはもっと愛するということ
爱不就是 Love More
ài bú jiùshì love more
愛はもっと愛することではない
对你说 一百个理由
duì nǐ shuō yī bǎi ge lǐyóu
君に100の理由を伝える
败给你一个笑容
bài gěi nǐ yīge xiàoróng
君の笑顔に負ける
迷恋你眼睛 彩色漩涡
míliàn nǐ yǎnjing cǎisè xuánwō
君の瞳に夢中になる カラフルに渦巻く
需要你 사랑해 I Love You
xūyào nǐ sarangheyo i love you
君が必要 サランヘヨ 愛してる
一颗心等于No More 可是呢？
yī kē xīn děngyú no more kěshì ne
一つの心はもうないのに等しいけど？
两颗心等于Love More 所以呢？
liǎng kē xīn děngyú lovemore suǒyǐ ne
二つの心はもっと愛することに等しいけどだから？
喜欢了 趁现在 我想要大声的说
xǐhuan le chèn xiànzài wǒ xiǎng yào dàshēng de shuō
好きになった 今僕は大声で言いたい
爱就是 Love More
ài jiùshì love more
愛とはもっと愛するということ
爱不就是 Love More
ài bú jiùshì love more
愛はもっと愛することではない
对你说 一百个理由
duì nǐ shuō yī bǎi ge lǐyóu
君に100の理由を伝える
败给你一个笑容
bài gěi nǐ yīge xiàoróng
君の笑顔に負ける
迷恋你眼睛 彩色漩涡
míliàn nǐ yǎnjing cǎisè xuánwō
君の瞳に夢中になる カラフルに渦巻く
需要你 사랑해
xūyào nǐ sarangheyo
君が必要 サランヘヨ
爱就是 Love More
ài jiùshì love more
愛とはもっと愛するということ
爱不就是 Love More
ài bú jiùshì love more
愛はもっと愛することではない
不啰嗦 一百个行动
bù luōsuo yībǎi ge xíngdòng
デタラメ言わない 100の行動
只为你一句爱我
zhǐ wèi nǐ yī jù ài wǒ
君のための一言、愛してる
渴望你手心 温柔宇宙
kěwàng nǐ shǒuxīn wēnróu yǔzhòu
君の手を渇望する 優しい宇宙
我要你 사랑해I Love You
wǒ yào nǐ sarangheyo I love you
僕は君が必要 サランヘヨ 愛してる
Love More 싫은말 미운말 다 내일해
もっと愛する 好きじゃない話 嫌いな話 また明日しよう
Need More사랑한단 말은 지금해
もっと必要 僕を愛してるなら今言って
그저 나만 믿어 항상 옆에 있을게
信じさえすれば、僕は永遠に君のそばにいる
그대만 볼게
君だけを見つめる
爱就是 Love More
ài jiùshì love more
愛とはもっと愛するということ
爱不就是 Love More
ài bú jiùshì love more
愛はもっと愛することではない
对你说 一百个理由
duì nǐ shuō yī bǎi ge lǐyóu
君に100の理由を伝える
败给你一个笑容
bài gěi nǐ yīge xiàoróng
君の笑顔に負ける
迷恋你眼睛 彩色漩涡
míliàn nǐ yǎnjing cǎisè xuánwō
君の瞳に夢中になる カラフルに渦巻く
需要你 사랑해
xūyào nǐ sarangheyo
君が必要 サランヘ
爱就是 Love More
ài jiùshì love more
愛とはもっと愛するということ
爱不就是 Love More
ài bú jiùshì love more
愛はもっと愛することではない
不啰嗦 一百个行动
bù luōsuo yībǎi ge xíngdòng
デタラメ言わない 100の行動
只为你一句爱我
zhǐ wèi nǐ yī jù ài wǒ
君のための一言、愛してる
渴望你手心 温柔宇宙
kěwàng nǐ shǒuxīn wēnróu yǔzhòu
君の手を渇望する 優しい宇宙
我要你 사랑해I Love You
wǒ yào nǐ sarangheyo I love you
僕は君が必要 サランヘヨ 愛してる
※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=b1E70mAzNwY&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
